look on the bright side

[lʊk ɒn ðə braɪt saɪd] ルック オン ザ ブライト サイド

1. 困難な状況でも良い面を見ようとすること。

困難な状況や失敗に直面した際に、悲観的になるのではなく、その中に潜む肯定的な要素や、将来への希望、学べる教訓など、明るい部分に焦点を当てようとする姿勢を表します。問題を否定するのではなく、その中でも前向きな見方を見つけようとするニュアンスです。

Even though we lost the game, let's look on the bright side - we still had fun. (試合には負けたけれど、良い面を見ようよ。まだ楽しめたんだから。)

• Even: 「～でさえ」「たとえ～でも」という意味です。ここでは強調のために使われています。
• though: 「～だけれども」という意味で、逆接を表します。
• we lost: 「私たちは負けた」という意味です。
• the game,: 「その試合を」という意味で、「we lost」の目的語です。
• let's: 「～しよう」という提案や勧誘を表します。
• look on the bright side: 「物事の良い面を見よう」「楽観的に考えよう」という熟語です。
• - we still: ハイフンで区切られており、前の部分の続きであることを示唆しています。「私たちはまだ」という意味です。「still」は「まだ」という状態が続いていることを示します。
• had fun.: 「楽しんだ」という意味です。

It's hard now, but try to look on the bright side - things will get better. (今は辛いかもしれないけど、良い面を見るようにしてごらん。状況は良くなるから。)

• It's: It is の短縮形です。ここでは状況を指しています。
• hard now,: 「今は大変だ」という意味です。「hard」は困難であることを示します。
• but: 逆接を表す接続詞で、「しかし」という意味です。
• try to: 「～しようと試みる」という意味です。
• look on the bright side: 「物事の良い面を見よう」「楽観的に考えよう」という熟語です。
• - things: ハイフンで区切られています。「物事」「状況」という意味です。
• will get: 「～になるだろう」という未来の状態変化を表します。「get」は変化や獲得を示します。
• better.: 「より良い」という意味です。「get better」で「良くなる」という意味になります。

When something bad happens, I always try to look on the bright side. (何か悪いことが起こった時、私はいつも良い面を見るように努めています。)

• When: 「～する時」という意味の接続詞です。
• something bad: 「何か悪いこと」という意味です。
• happens,: 「起こる」という意味です。ここでは主語が単数形なので s がついています。
• I always: 「私はいつも」という意味です。「always」は頻度を表します。
• try to: 「～しようと試みる」という意味です。
• look on the bright side.: 「物事の良い面を見よう」「楽観的に考えよう」という熟語です。

2. 楽観的になる。

困難や逆境の中でも、悲観的にならず、前向きな姿勢を保つことを指します。状況そのものが変化しなくても、その状況に対する自分の捉え方や考え方をポジティブに変えることを促す際に使われます。

She told him to look on the bright side and not worry so much. (彼女は彼に楽観的になって、そんなに心配しないように言いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• told: tell の過去形です。「～に話した」「～に言った」という意味です。
• him: 「彼に」という意味です。
• to: ここでは不定詞の一部で、「～するように」という命令やアドバイスの内容を示します。
• look on the bright side: 「物事の良い面を見よう」「楽観的に考えよう」という熟語です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行為をつなぎます。
• not: 否定を表す副詞で、「～しないように」という意味です。
• worry: 「心配する」という意味です。
• so much.: 「そんなに」という意味です。

It's better to look on the bright side than dwell on the negative. (ネガティブなことばかり考えるよりも、楽観的になる方が良いです。)

• It's: It is の短縮形です。ここでは状況を指しています。
• better to: 「～する方がより良い」という意味です。「better」は「より良い」という比較級です。
• look on the bright side: 「物事の良い面を見よう」「楽観的に考えよう」という熟語です。
• than: 比較を表す接続詞で、「～よりも」という意味です。
• dwell on: 「～についてくよくよ考える」「～に長くとどまる」という意味の句動詞です。
• the negative.: 「ネガティブなこと」「悪い面」という意味です。

Despite the difficulties, he always manages to look on the bright side. (困難にもかかわらず、彼はいつもなんとか楽観的でいられます。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• the difficulties,: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• he always: 「彼はいつも」という意味です。「always」は頻度を表します。
• manages to: 「なんとか～する」「どうにか～する」という意味の表現です。
• look on the bright side.: 「物事の良い面を見よう」「楽観的に考えよう」という熟語です。

関連

• be optimistic
• find the silver lining
• see the glass half full
• stay positive
• cheer up