be optimistic

[biː ˌɒptɪˈmɪstɪk] ビー オプティミスティック

1. 未来を明るく捉え、良い結果を信じる状態であること。前向きな姿勢を保つこと。

困難な状況や不確実な未来に対しても、物事が最終的には良い方向に進むと信じ、希望を持ち続ける精神状態を表します。積極的にポジティブな側面を見つけようと努めることを含みます。

Even in tough times, it's important to be optimistic. (困難な時でさえ、楽観的であることは重要です。)

• Even in tough times: 困難な時でさえ、という意味です。
• it's important: それは重要である、という意味です。
• to be optimistic: 楽観的であること、を指します。

She always tries to be optimistic about her future. (彼女はいつも自分の未来について楽観的でいようと努めています。)

• She always tries: 彼女は常に試みる、努める、という意味です。
• to be optimistic: 楽観的であること、を指します。
• about her future: 彼女の未来について、という意味です。

Let's be optimistic and believe we can achieve this goal. (楽観的になって、この目標を達成できると信じましょう。)

• Let's be optimistic: 楽観的になりましょう、と促す表現です。
• and believe: そして信じましょう、という意味です。
• we can achieve this goal: 私たちはこの目標を達成できる、という意味です。

2. 他者に対して、希望を持ち、明るい見通しを持つように促す表現。

誰かが落ち込んでいる時や、ネガティブな状況に直面している時に、ポジティブな視点を持つよう励まし、勇気づける意図で使われます。未来に対する不安を取り除き、前向きな行動を促すニュアンスを含みます。

Don't worry, be optimistic! (心配しないで、楽観的になりなさい！)

• Don't worry: 心配しないで、という意味です。
• be optimistic: 楽観的になりなさい、と促す表現です。

After the setback, his coach told him to be optimistic for the next game. (挫折の後、彼のコーチは次の試合に向けて楽観的になるように彼に言いました。)

• After the setback: その挫折の後で、という意味です。
• his coach told him: 彼のコーチは彼に言いました、という意味です。
• to be optimistic: 楽観的であるように、という意味です。
• for the next game: 次の試合に向けて、という意味です。

No matter what happens, try to be optimistic. (何が起ころうとも、楽観的であるように努めなさい。)

• No matter what happens: 何が起ころうとも、という意味です。
• try to be optimistic: 楽観的であるように努めなさい、という意味です。

関連

• be positive
• look on the bright side
• stay hopeful
• have a positive outlook
• remain confident