stay hopeful

/steɪ ˈhoʊpfəl/ ステイ ホープフル

1. 希望を持ち続けること。困難な状況でも前向きな姿勢を保つこと。

困難な状況や不確実な状況に直面しても、未来が良い方向に進むと信じて、楽観的な見方を維持することを表します。

Despite the setbacks, we must stay hopeful for a better future. (後退があったにもかかわらず、私たちはより良い未来のために希望を持ち続けなければなりません。)

• Despite the setbacks: 困難や失敗があったにもかかわらず、という意味です。
• we: 私たち（話し手と聞き手を含む）を指します。
• must: 〜しなければならない、という強い義務や必要性を示します。
• stay hopeful: 希望を持ち続ける、楽観的な状態を保つことを意味します。
• for a better future: より良い未来のために、という目的を示します。

It's hard, but try to stay hopeful. (大変だけど、希望を持ち続けよう。)

• It's hard: それは難しい、大変だ、という意味です。
• but: しかし、という意味で、前の文と対照的な内容をつなげます。
• try to stay hopeful: 希望を持ち続けようと努力する、という意味の表現です。

Even in the darkest times, always stay hopeful. (最も暗い時でも、常に希望を持ちなさい。)

• Even in the darkest times: 最も困難な状況や絶望的な時期であっても、という意味です。
• always: 常に、いつも、という意味です。
• stay hopeful: 希望に満ちた状態を保つことを意味します。

2. 良い結果を信じて積極的に楽観的でいること。前向きな気持ちを維持すること。

望ましい結果が訪れると信じ、積極的に明るい見通しや前向きな気持ちを維持する行動や状態を表します。

She advised him to stay hopeful about his job search. (彼女は彼に仕事探しについて希望を持ち続けるよう助言した。)

• She advised him: 彼女は彼に助言した、という意味です。
• to stay hopeful: 希望を持ち続けること、という意味で、"advised"の目的語（不定詞）です。
• about his job search: 彼の仕事探しについて、という意味です。

Let's all stay hopeful that the project will succeed. (プロジェクトが成功すると信じて、みんなで希望を持ち続けましょう。)

• Let's all: みんなで〜しましょう、という提案を表します。
• stay hopeful: 希望を持った状態を保つことを意味します。
• that the project will succeed: プロジェクトが成功するだろうという内容を表す名詞節です。

Keeping a positive mindset helps you stay hopeful. (前向きな考え方を保つことは、希望を持ち続けるのに役立ちます。)

• Keeping a positive mindset: 前向きな考え方を保つこと、という意味の動名詞句で、主語となっています。
• helps: 助ける、役に立つ、という意味です。
• you: あなた、という相手を指します。
• stay hopeful: 希望を持ち続けること、という意味で、「helps」の目的語（動詞の原形不定詞）です。

関連

• remain optimistic
• keep hoping
• be positive
• don't give up
• have faith