keep hoping

/kiːp ˈhoʊpɪŋ/ キープ ホーピング

1. 希望を持ち続けること。困難な状況でも諦めずに良い結果を期待し続ける状態。

困難な状況や結果が不確実な場合でも、良い結果を期待し続ける姿勢や行動を表します。諦めずに前向きな気持ちを保つニュアンスがあります。

Despite the setbacks, she decided to keep hoping for a better future. (数々の挫折にもかかわらず、彼女はより良い未来を希望し続けることを決めた。)

• Despite the setbacks: 数々の挫折があったにもかかわらず、という意味です。
• she: 彼女を指します。
• decided to: 〜することに決めた、という意味です。
• keep hoping: 希望を持ち続ける、という意味です。
• for a better future: より良い未来のために、という意味です。

It's hard, but we have to keep hoping for a positive outcome. (難しいけれど、私たちは良い結果を期待し続けなければならない。)

• It's hard: 難しい、という意味です。
• but: しかし、という意味です。
• we: 私たちを指します。
• have to: 〜しなければならない、という義務を表します。
• keep hoping: 希望を持ち続ける、という意味です。
• for a positive outcome: 良い結果のために、という意味です。

Even when things look grim, you must keep hoping. (状況が絶望的でも、希望を持ち続けなければならない。)

• Even when: 〜の時でさえ、という意味です。
• things look grim: 状況が絶望的に見える、という意味です。
• you: あなたを指します。
• must: 〜しなければならない、という強い義務を表します。
• keep hoping: 希望を持ち続ける、という意味です。

Don't give up; just keep hoping and good things will come. (諦めないで、ただ希望を持ち続けていれば良いことが起こるでしょう。)

• Don't give up: 諦めないで、という意味です。
• just keep hoping: ただ希望を持ち続けなさい、という意味です。
• and good things will come.: そして良いことが起こるだろう、という意味です。

関連

• don't give up hope
• remain optimistic
• stay positive
• hope for the best
• keep faith