daily errands

[ˈdeɪli ˈɛrəndz] デイリー エランズ

1. 日常生活で定期的に行う、買い物や郵便物の投函などの小さな個人的な用事や雑務。

「daily errands」は、日常生活において頻繁に、あるいは毎日行う必要のある、比較的短時間で完了する個人的な用事や雑務の総称です。これには、食料品の買い出し、郵便局や銀行への立ち寄り、クリーニングの受け取り、子供の送迎などが含まれ、多くの場合、特定の目的地をいくつか回る形でまとめて行われます。

I need to run some daily errands this morning before work. (仕事の前に、今朝いくつかの日常の用事を済ませる必要があります。)

• I: 「私」という一人称代名詞で、話している本人を指します。
• need to run: 「～を済ませる必要がある」「～を行う必要がある」という義務や必要性を表す表現です。
• some: 「いくつかの」「少量の」といった、不特定の数や量を指す形容詞です。
• daily errands: 「日常の用事」「日課の使い走り」という意味で、毎日または定期的に行う個人的な雑務やタスクを指します。
• this morning: 「今朝」という、現在の日の午前中を指す表現です。
• before work: 「仕事の前に」という、仕事が始まる前の時間帯を指す表現です。

She spends an hour on her daily errands every day, rain or shine. (彼女は毎日、晴雨にかかわらず、日常の用事に1時間費やします。)

• She: 「彼女」という三人称単数で、話題の女性を指します。
• spends: 「～を費やす」「～を使う」という意味の動詞で、ここでは時間を使うことを指します。
• an hour: 「1時間」という時間の単位を指します。
• on: 「～に」「～に関して」といった、対象や活動内容を示す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表す形容詞です。
• daily errands: 「日常の用事」を指します。
• every day: 「毎日」という頻度を表す表現です。
• rain or shine: 「晴雨にかかわらず」「どんな状況でも」という意味の慣用句です。

Running daily errands can be quite tiring, especially if you have many stops to make. (日常の用事をこなすのはかなり疲れることがあります、特に行く場所が多い場合は。)

• Running: 動詞「run」（行う、済ませる）の現在分詞形で、ここでは動名詞として「行うこと」という意味です。
• daily errands: 「日常の用事」を指します。
• can be: 「～である可能性がある」「～になりうる」といった可能性や能力を表す表現です。
• quite: 「かなり」「まったく」といった、程度や強さを表す副詞です。
• tiring: 「疲れる」「うんざりさせる」という意味の形容詞です。
• especially: 「特に」「とりわけ」といった、強調や例外を表す副詞です。
• if you have: 「もしあなたが持っているなら」という仮定を表します。
• many stops: 「多くの立ち寄り先」「多くの停車」を指します。
• to make: 「～をするために」「～を作るために」という目的を表します。

関連

• chores
• tasks
• duties
• shopping
• appointments
• household tasks