local shop

ˈloʊkl ʃɑːp ローカル ショップ

1. 地域密着型の小規模な店舗。近所の店。

地域住民が日常的に利用する、小規模で便利な店舗を指します。大規模なスーパーマーケットやチェーン店とは異なり、個人経営や特定の地域に特化した店というニュアンスを含みます。

I just need to pop into the local shop to get some milk. (牛乳を買いに近所の店にちょっと寄る必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• just need to pop into: 「ちょっと立ち寄る必要がある」という、手軽に短時間で訪れる必要性を表します。
• the local shop: 「その近所の店」を指します。
• to get some milk: 「牛乳を買うため」という目的を表します。

The local shop down the street has fresh bread every morning. (通りを下ったところにある近所の店は、毎朝焼きたてのパンがあります。)

• The local shop: 「その近所の店」を指します。
• down the street: 「通りを下ったところに」という場所を示します。
• has: 「持っている」「ある」という存在や所有を表します。
• fresh bread: 「焼きたてのパン」を指します。
• every morning: 「毎朝」という頻度を表します。

Supporting your local shop helps the community. (近所の店を支援することは、地域社会に貢献します。)

• Supporting: 「支援すること」「支持すること」を意味します。
• your local shop: 「あなたの近所の店」を指します。
• helps: 「助ける」「貢献する」という意味です。
• the community: 「地域社会」「共同体」を指します。

関連

• corner store
• neighborhood store
• small business
• family-run business