hollowness

[ˈhɑːloʊnəs] ホウロウネス

1. 何かの内部が空っぽである状態、または表面にできたへこみ。

物体の内部が空になっていること、または表面がへこんでいる状態を指します。物理的な空間の不足や、へこんだ形状を表現する際に使われます。

The hollowness of the tree trunk suggested it was very old. (その木の幹の空洞は、それが非常に古いことを示唆していた。)

• The hollowness: 何かの中が空っぽである状態やへこみを指します。
• of the tree trunk: 木の幹に属する部分を示します。
• suggested: 何かを示唆したり、それとなく教えたりすることです。
• it was very old: そのものが非常に長い時間を経ている状態を表します。

She felt the hollowness in her stomach, indicating extreme hunger. (彼女は胃に空虚感を感じ、それは極度の空腹を示していた。)

• She felt: 彼女が何かを感じたことを示します。
• the hollowness: 何かの内部が空っぽである状態を指します。
• in her stomach: 彼女の胃の内部を示します。
• indicating: 何かを示す、または表すことを意味します。
• extreme hunger: 非常に強い空腹の状態を表します。

They found a strange hollowness behind the wall during renovation. (彼らは改装中に壁の裏に奇妙な空洞を見つけた。)

• They found: 彼らが何かを発見したことを示します。
• a strange hollowness: 珍しい、あるいは予測できない空洞の状態を指します。
• behind the wall: 壁の後ろにある場所を示します。
• during renovation: 建物の改修作業を行っている期間を示します。

2. 感情や思考に内容がない、満たされていない状態。

感情や精神が満たされておらず、むなしさや寂しさを感じている状態を表します。特に、喜びや充実感が欠けているときに使われます。

Despite his success, he felt a deep hollowness inside. (彼の成功にもかかわらず、彼は心に深い空虚感を感じていた。)

• Despite his success: 彼の成功があったにもかかわらず、という意味です。
• he felt: 彼が何かを感じたことを示します。
• a deep hollowness: 非常に根深い、満たされない感情や精神の状態を指します。
• inside: 内面、心の中を示します。

The speech was full of promises but lacked substance, leaving a sense of hollowness. (そのスピーチは約束だらけだったが中身がなく、空虚な感覚を残した。)

• The speech: 公的な話や演説を指します。
• was full of promises: 多くの約束で満たされていた状態を示します。
• but lacked substance: しかし、本質的な内容や実体が欠けていたことを意味します。
• leaving a sense of hollowness: 空虚感、満たされない感覚を残したことを表します。

She experienced a profound hollowness after her children left home. (子供たちが家を出て行った後、彼女は深い空虚感を経験した。)

• She experienced: 彼女が何かを経験したことを示します。
• a profound hollowness: 非常に深く、根本的な空虚感の状態を指します。
• after her children left home: 彼女の子供たちが家を離れていった後の時期を示します。

3. 内容や価値が薄いこと、うわべだけであること。

何かが見た目ほど内容がなかったり、本質的な価値や誠実さが欠けていたりする状態を指します。表面的なものや偽りのものを表現する際に使われます。

The hollowness of his apology was apparent. (彼の謝罪の中身のなさが明らかだった。)

• The hollowness: 内容の薄さや誠実さの欠如を指します。
• of his apology: 彼の謝罪に属する部分を示します。
• was apparent: 何かが明確に、または明白に見て取れる状態を表します。

They exposed the hollowness of the political promises. (彼らはその政治的約束の中身のなさを暴いた。)

• They exposed: 彼らが何かを露呈させたり、公にしたりしたことを示します。
• the hollowness: 内容の薄さや実体のなさ、または誠実さの欠如を指します。
• of the political promises: 政治家がした約束に属する部分を示します。

There was a hollowness to his victory, as it came at great personal cost. (彼の勝利には空虚さがあった、なぜならそれは大きな個人的犠牲を伴ったからだ。)

• There was: 何かが存在したことを示します。
• a hollowness: 内容の薄さ、または満足感の欠如を指します。
• to his victory: 彼の勝利に関連する側面を示します。
• as it came at great personal cost: それが大きな個人的な犠牲を伴ったため、という理由を示します。

関連

• empty
• void
• emptiness
• cavity
• insubstantiality
• futility
• meaninglessness
• superficiality