memrootじしょ
英和翻訳
meaninglessness
meaninglessness
/ˈmiːnɪŋləsnəs/
ミーニングレスネス
1.
意味や目的がない状態、存在意義や重要性の欠如。
何かがあるべき意味や価値、または特定の目的を持っていない状態を指します。虚無感や無価値感を伴うこともあります。
The
existentialists
often
grappled
with
the
concept
of
meaninglessness.
(実存主義者たちはしばしば、意味のなさという概念に取り組んだ。)
The existentialists
実存主義者たちを指します。
often
しばしば、頻繁にという意味です。
grappled with
~と格闘する、~に取り組むという意味の熟語です。
the concept of
~の概念という意味の熟語です。
meaninglessness
意味のなさ、無意味さを指します。
He
felt
a
profound
sense
of
meaninglessness
after
losing
his
job.
(彼は仕事を失った後、深い虚無感に襲われた。)
He
男性一人称代名詞「彼」を指します。
felt
感じたという意味で、feelの過去形です。
a profound sense of
深い~の感覚という意味の熟語です。
meaninglessness
意味のなさ、無意味さを指します。
after losing his job
仕事を失った後に、という意味の句です。
The
repetitive
task
eventually
led
to
a
feeling
of
utter
meaninglessness.
(その反復的な作業は、最終的に完全な無意味さという感覚につながった。)
The repetitive task
その反復的な作業を指します。
eventually
最終的に、結局という意味です。
led to
~につながった、~を引き起こしたという意味の熟語です。
a feeling of
~の感覚という意味の熟語です。
utter
完全な、まったくのという意味です。
meaninglessness
意味のなさ、無意味さを指します。
2.
論理的な一貫性や理解可能性がない状態。
発言や文章、状況などが、論理的なつながりや整合性を欠いており、理解しようとしても意味をなさない状態を指します。
The
abstract
painting
conveyed
a
sense
of
beautiful
meaninglessness
to
some
viewers.
(その抽象画は、一部の鑑賞者には美しい無意味さという感覚を伝えた。)
The abstract painting
その抽象画を指します。
conveyed
伝えた、表現したという意味で、conveyの過去形です。
a sense of
~の感覚という意味の熟語です。
beautiful
美しいという意味です。
meaninglessness
意味のなさ、無意味さを指します。
to some viewers
一部の鑑賞者にとって、という意味です。
He
found
the
politician's
speech
full
of
rhetorical
flourish
but
ultimately
meaninglessness.
(彼はその政治家の演説が修辞的な美辞麗句に満ちているが、結局は無意味であると感じた。)
He
男性一人称代名詞「彼」を指します。
found
~だとわかった、~だと感じたという意味で、findの過去形です。
the politician's speech
その政治家の演説を指します。
full of
~に満ちている、~がいっぱいであるという意味の熟語です。
rhetorical flourish
修辞的な美辞麗句、華麗な言い回しを指します。
but ultimately
しかし最終的に、結局はという意味です。
meaninglessness
意味のなさ、無意味さを指します。
Children
sometimes
ask
questions
that
seem
to
adults
to
be
pure
meaninglessness.
(子供たちは時々、大人には純粋な無意味さに思える質問をする。)
Children
子供たちを指します。
sometimes
時々、たまにという意味です。
ask questions
質問をするという意味の熟語です。
that seem to
~に見える、~のように思えるという意味の句です。
adults
大人たちを指します。
to be
~であること、~である状態を指します。
pure
純粋な、まったくのという意味です。
meaninglessness
意味のなさ、無意味さを指します。
関連
insignificance
pointlessness
futility
absurdity
emptiness
vacuity