family-run business

/ˌfæmɪli rʌn ˈbɪznɪs/ ファミリーラン ビジネス

1. 家族経営の事業

家族構成員がビジネスの所有権を持ち、経営にも深く関与している事業を指します。

Our local bakery is a delightful family-run business. (私たちの地元のパン屋は素敵な家族経営の店です。)

• Our: 「私たちの」という意味で、話し手とその仲間に関係することを示します。
• local: 「地元の」という意味で、特定の地域や場所に属していることを指します。
• bakery: 「パン屋」という意味で、パンを焼いて売る店です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a delightful: 「楽しい」「素敵な」という意味で、何かが非常に心地よいことを形容します。
• family-run business: 「家族経営の事業」という意味で、家族が所有・運営するビジネスを指します。

Many small towns thrive on family-run businesses. (多くの小さな町は家族経営の事業で栄えています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• small towns: 「小さな町」という意味で、規模の小さい都市部でない居住地を指します。
• thrive on: 「～で栄える」「～を頼りに発展する」という意味です。
• family-run businesses: 「家族経営の事業」の複数形で、家族が所有・運営する複数のビジネスを指します。

She inherited a successful family-run business from her parents. (彼女は両親から成功した家族経営の事業を受け継ぎました。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• inherited: 「～を受け継いだ」という意味で、過去に何かを引き継いだことを示します。
• a successful: 「成功した」という意味で、うまく機能したり良い結果を出したりしたことを形容します。
• family-run business: 「家族経営の事業」という意味で、家族が所有・運営するビジネスを指します。
• from her parents: 「彼女の両親から」という意味で、誰から何かを受け取ったかを示します。

関連

• family business
• private enterprise
• small business
• mom-and-pop store
• closely held company