in a tough spot

/ɪn ə tʌf spɑːt/ イン ア タフ スパット

1. 困難な状況にある、窮地に陥っている、苦境にある

解決が難しい問題や、望ましくない状態に置かれていることを指します。特に、選択肢が限られている、または不利な状況にいる場合に用いられます。

After losing his job, John found himself in a tough spot financially. (職を失った後、ジョンは経済的に苦しい状況に陥った。)

• After losing his job: 職を失った後
• John: ジョン (人名)
• found himself: 自身が～の状態になった、気がつくと～の状態だった
• in a tough spot: 困難な状況に
• financially: 経済的に

The company is in a tough spot because of the sudden drop in sales. (売上の急激な落ち込みのため、その会社は苦境に立たされている。)

• The company: その会社
• is in a tough spot: 困難な状況にある
• because of: ～のために、～のせいで
• the sudden drop: 急激な落ち込み
• in sales: 売上において

I'm in a tough spot, as I have to choose between two great job offers. (二つの素晴らしい仕事のオファーの中から選ばなければならないので、私は難しい立場にいる。)

• I'm: 私は～である
• in a tough spot: 難しい状況に
• as: ～なので、～であるから
• I have to choose: 私は選ばなければならない
• between two great job offers: 二つの素晴らしい仕事のオファーの間で

The team found themselves in a tough spot when their star player got injured. (主力選手が負傷した時、そのチームは苦しい状況に陥った。)

• The team: そのチーム
• found themselves: 自身が～の状態になった、気がつくと～の状態だった
• in a tough spot: 苦しい状況に
• when: ～の時
• their star player: 彼らの主力選手
• got injured: 負傷した

関連

• in a difficult situation
• in a predicament
• in a bind
• up against a wall
• between a rock and a hard place
• in deep trouble