be the center of attention

/biː ðə ˈsentər əv əˈtenʃən/ ビー ザ センター オブ アテンション

1. 人々の注目や関心を集めること

個人が多くの人から注目や関心を集めている状況を表します。これは意図的な場合もあれば、偶然そうなってしまう場合もあります。

She loves to be the center of attention at parties. (彼女はパーティーで注目の的になるのが大好きです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• loves: 「～が大好きである」という強い好意を表します。
• to be the center of attention: 「注目の的になること」を意味するイディオムです。
• at parties: 「パーティーで」という場所と状況を示します。

The new student unexpectedly became the center of attention on his first day. (その転校生は初日に予期せず注目の的となりました。)

• The new student: 「新しい生徒」を指します。
• unexpectedly: 「予期せず」「思いがけなく」という意味の副詞です。
• became the center of attention: 「注目の的になった」という過去の出来事を表します。
• on his first day: 「彼にとっての初日に」という時を表します。

He hates to be the center of attention, preferring to work quietly in the background. (彼は注目されるのが嫌いで、静かに裏方で働くことを好みます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hates: 「～が嫌いである」という強い嫌悪を表します。
• to be the center of attention: 「注目の的になること」を意味するイディオムです。
• preferring to work quietly: 「静かに働くことを好みながら」という付帯状況を表します。
• in the background: 「裏方で」「目立たないところで」という意味です。

Her bright red dress made her the center of attention at the gala. (彼女の鮮やかな赤いドレスは、ガラパーティーで彼女を注目の的にしました。)

• Her bright red dress: 「彼女の鮮やかな赤いドレス」を指します。
• made her: 「彼女を～にした」という使役動詞の表現です。
• the center of attention: 「注目の的」を意味します。
• at the gala: 「ガラパーティーで」という場所を示します。

関連

• spotlight
• limelight
• focal point
• attract attention
• steal the show
• star of the show