memrootじしょ
英和翻訳
homegrown products
usury
rise to prominence
Heraldry
nuclear energy
English literature
sextillion
guitar pick
Oh well
artistic director
homegrown products
[ˈhoʊmˌɡroʊn ˈprɑːdʌkts]
ホームグロウン プロダクツ
1.
地元や地域内で栽培、生産された製品。
その地域や特定の場所で栽培または製造された製品を指し、地域経済への貢献や新鮮さ、品質が強調されることが多いです。
We
prioritize
buying
homegrown
products
to
support
local
farmers.
(地元の農家を支援するために、私たちは地元の生産品を購入することを優先しています。)
We
「私たち」を指します。
prioritize
「～を優先する」という意味です。
buying
「買うこと」という意味です。
homegrown products
地元で生産された製品を指します。
to support
「～を支援するために」という目的を表します。
local farmers
地元の農業従事者を指します。
This
market
is
known
for
its
wide
variety
of
homegrown
products.
(この市場は、幅広い種類の地元産品で知られています。)
This market
「この市場」を指します。
is known for
「～で知られている」という意味です。
its
「その」を指す所有格です。
wide variety
「幅広い種類」という意味です。
of
「～の」という所有や関係を表す前置詞です。
homegrown products
地元で生産された製品を指します。
Many
tourists
seek
out
homegrown
products
as
souvenirs.
(多くの観光客がお土産として地元産品を探します。)
Many tourists
「多くの観光客」を指します。
seek out
「～を探す」という意味の句動詞です。
homegrown products
地元で生産された製品を指します。
as souvenirs
「お土産として」という意味です。
2.
自国で製造・生産された製品。
輸入されたものではなく、自国の農業や産業によって生産された製品を指します。国家の経済的自立や安全保障の観点から重要視されることがあります。
The
government
is
encouraging
the
consumption
of
homegrown
products
to
boost
the
national
economy.
(政府は国内経済を活性化させるために、国産品の消費を奨励しています。)
The government
「政府」を指します。
is encouraging
「～を奨励している」という意味です。
the consumption
「消費」を指します。
of
「～の」という関係を表す前置詞です。
homegrown products
自国で生産された製品を指します。
to boost
「～を活性化させるために」という目的を表します。
the national economy
「国家経済」を指します。
Buying
homegrown
products
can
reduce
reliance
on
imports.
(国産品を購入することは、輸入への依存を減らすことができます。)
Buying
「買うこと」という意味です。
homegrown products
自国で生産された製品を指します。
can reduce
「～を減らすことができる」という意味です。
reliance
「依存」を指します。
on imports
「輸入」への依存を指します。
This
company
prides
itself
on
using
only
homegrown
products
in
their
manufacturing
process.
(この会社は、製造工程において国産品のみを使用していることを誇りにしています。)
This company
「この会社」を指します。
prides itself
「～を誇りにしている」という意味です。
on
「～に関して」という前置詞です。
using
「使うこと」という意味です。
only
「～のみ」を意味する副詞です。
homegrown products
自国で生産された製品を指します。
in their manufacturing process
「彼らの製造工程において」という意味です。
関連
local products
domestic products
locally sourced goods
native products
indigenous products