myelopoiesis

/ˌmaɪəloʊpɔɪˈiːsɪs/ マイエロポイエーシス

1. 骨髄系細胞形成

骨髄において、顆粒球や単球といった骨髄系細胞が分化・成熟していくプロセスを指します。これは、造血の一部であり、免疫系の機能維持に不可欠です。

Disorders affecting myelopoiesis can lead to conditions like leukemia or aplastic anemia. (骨髄系細胞形成に影響を与える疾患は、白血病や再生不良性貧血などの病状を引き起こす可能性があります。)

• Disorders: 疾患、障害を指します。
• affecting: ～に影響を及ぼすという意味です。
• myelopoiesis: 骨髄系細胞形成を指す専門用語です。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性があるという意味です。
• conditions like: ～のような病状を意味します。
• leukemia: 白血病という病気を指します。
• or: 「あるいは」「～か」という意味です。
• aplastic anemia: 再生不良性貧血という病気を指します。

The regulation of myelopoiesis is crucial for maintaining a healthy immune system. (骨髄系細胞形成の制御は、健康な免疫システムを維持するために極めて重要です。)

• The regulation: 制御、調整を意味します。
• of myelopoiesis: 骨髄系細胞形成の、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for maintaining: 維持するために、という意味です。
• a healthy immune system: 健康な免疫システムを指します。

Cytokines play a significant role in stimulating and modulating myelopoiesis. (サイトカインは、骨髄系細胞形成を刺激し調節する上で重要な役割を果たします。)

• Cytokines: サイトカインという生物活性物質を指します。
• play a significant role: 重要な役割を果たす、という意味です。
• in stimulating: 刺激することにおいて、という意味です。
• and modulating: そして調節することにおいて、という意味です。
• myelopoiesis: 骨髄系細胞形成を指します。

関連

• hematopoiesis
• erythropoiesis
• lymphopoiesis
• granulopoiesis
• monopoiesis
• stem cells
• bone marrow
• leukocytes