memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

what's up

[wʌ́ts ʌ́p] ワッツアップ

• どうしたの？

• 何か面白いことある？

1. 挨拶や状況を尋ねる表現

"What's up?" は、相手に挨拶をしたり、相手の状況や状態を尋ねたりする際に使われる一般的な表現です。親しい間柄で使われることが多いです。

Person A: What's up? (Aさん：どうしたの？)

Person A: Aさんの発言であることを示します。

What's "What is" の短縮形で、「何が」という意味です。ここでは相手の状況や状態を尋ねるために使われています。

up? ここでは「起こっていること」「問題」「状況」などを漠然と指します。全体として「何か問題がありますか？」「どうしたの？」という意味合いになります。

Person B: Not much. (Bさん：別に。)

Person B: Bさんの発言であることを示します。

Not 否定を表す言葉です。

much. ここでは「特に何も」という意味で、相手の問いかけに対する返答として使われています。

What's up, John? (よお、ジョン、元気？)

What's "What is" の短縮形で、「何が」という意味です。ここでは挨拶として使われています。

up やあ、こんにちは、元気ですか、などの意味があります。相手に挨拶をしたり、注意を引いたりするために使われます。

I just called to see what's up. (何かしてるかと思って電話してみた。)

I 話し手自身を指す代名詞で、「私」という意味です。

just 「ただ」「単に」という意味で、ここでは提案やアイデアを控えめに述べるために使われています。

called 「電話した」という意味です。過去形であり、電話をかけた行為が完了していることを示します。

to 「～するために」という意味で、目的を表す不定詞の一部です。

see 「確認する」「様子を見る」という意味です。

what's "what is"の短縮形で、ここでは「何が」という意味です。相手の状況や予定を尋ねるために使われています。

up 「予定」「計画」「状況」などを指します。ここでは相手が何か特別なことをしているか、または何か計画があるかどうかを尋ねています。

2. 何か面白いことを尋ねる表現

"What's up?" は、相手に何か面白いことや新しい情報がないか尋ねる際にも使われます。この場合、相手に何か楽しいことを期待しているニュアンスが含まれます。

Hey, what's up? (ねえ、何か面白いことある？)

Hey, 相手に注意を引くための軽い挨拶です。「ねえ」や「おい」といった意味合いで使われます。

what's "What is" の短縮形で、「何が」という意味です。ここでは相手に何か面白いことや新しい情報がないかを尋ねるために使われています。

up? ここでは「起こっていること」「新しい情報」「面白いこと」などを指します。全体として「何か面白いことある？」「何か変わったことある？」という意味合いになります。

So, what's up? (それで、何かニュースある？)

So, 会話を始める際に使われる言葉で、「それで」「それでどうしたの」という意味合いを持ちます。

what's "What is" の短縮形で、「何が」という意味です。ここでは相手に何か新しい情報や出来事がないかを尋ねるために使われています。

up ここでは「ニュース」「出来事」「情報」などを指します。全体として「何かニュースある？」「何か変わったことあった？」という意味合いになります。

I'm bored. What's up? (退屈だ。何か面白いことない？)

I'm "I am" の短縮形で、「私は」という意味です。ここでは自分の近況について話す導入として使われています。

bored. 「退屈している」という意味です。自分の感情や状態を表現しています。

What's "What is" の短縮形で、「何が」という意味です。ここでは相手に何か面白いことや提案がないかを期待して尋ねるために使われています。

up? ここでは「面白いこと」「提案」「アイデア」などを指します。全体として「何か面白いことない？」「何か提案ある？」という意味合いになります。

Any plans for the weekend? What's up? (週末何か予定ある？)

Any ここでは「何か」という意味で、質問の対象を特定せずに、広く何かあるかどうかを尋ねる際に使われます。

plans 「計画」「予定」という意味です。ここでは週末や近い将来の計画について尋ねています。

for 「～のための」という意味で、何のための計画かを指定しています。

the 特定のものを指す冠詞で、ここでは「週末」を指しています。

weekend? 「週末」という意味です。週末の計画について尋ねる際に使われます。

What's "What is" の短縮形で、「何が」という意味です。ここでは週末の計画について尋ねる意図を示しています。

up? ここでは「計画」「予定」「考えていること」などを指します。全体として「週末の計画は何かある？」「週末は何をする予定？」という意味合いになります。