stem cells

/ˈstɛm ˌsɛlz/ ステムセルズ

1. 自己複製能力と、体のさまざまな種類の細胞（神経細胞、筋肉細胞、血液細胞など）に分化する能力を持つ未分化の細胞。

ステムセル（幹細胞）は、自己を複製する能力を持ちながら、体のさまざまな種類の細胞へと分化できる特殊な細胞です。これらは組織の修復や再生に重要な役割を果たします。

Stem cells have the remarkable ability to develop into many different cell types. (幹細胞は、多くの異なる細胞型に発達する驚くべき能力を持っています。)

• Stem cells: 「幹細胞」を指します。
• have: 「〜を持っている」「〜を備えている」という意味です。
• the remarkable ability: 「驚くべき能力」を指します。
• to develop: 「発達する」「発展する」という意味です。
• into many different cell types: 「多くの異なる細胞型に」という意味です。

Researchers are using stem cells to study diseases and develop new therapies. (研究者たちは、病気を研究し、新しい治療法を開発するために幹細胞を使用しています。)

• Researchers: 「研究者たち」を指します。
• are using: 「使用している」「活用している」という現在進行形です。
• stem cells: 「幹細胞」を指します。
• to study diseases: 「病気を研究するために」という目的を表します。
• and develop new therapies: 「そして新しい治療法を開発する」という意味です。

Understanding stem cell behavior is crucial for regenerative medicine. (幹細胞の挙動を理解することは、再生医療にとって極めて重要です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• stem cell behavior: 「幹細胞の挙動」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for regenerative medicine: 「再生医療にとって」という意味です。

2. 医療分野において、損傷した組織や臓器の修復、あるいは再生を目指す治療法に利用される細胞。特に再生医療の文脈で用いられる。

ステムセルは、再生医療の分野で特に注目されており、損傷した細胞や組織を置き換えたり、機能を回復させたりするための治療法（例えば、神経疾患、心臓病、糖尿病などの治療）に応用が期待されています。

Induced pluripotent stem cells (iPSCs) are a type of stem cell that can be generated from adult cells. (人工多能性幹細胞（iPS細胞）は、成体細胞から生成できる幹細胞の一種です。)

• Induced pluripotent stem cells (iPSCs): 「人工多能性幹細胞（iPS細胞）」を指します。
• are a type of: 「〜の一種である」という意味です。
• stem cell: 「幹細胞」を指します。
• that can be generated: 「生成されうる」「作られうる」という可能性を示します。
• from adult cells: 「成体細胞から」という意味です。

Clinical trials using stem cells are underway for various conditions. (幹細胞を用いた臨床試験が、様々な病状に対して進行中です。)

• Clinical trials: 「臨床試験」を指します。
• using stem cells: 「幹細胞を用いた」という意味です。
• are underway: 「進行中である」という意味です。
• for various conditions: 「様々な病状に対して」という意味です。

The use of stem cells raises ethical considerations. (幹細胞の使用は倫理的な考慮事項を引き起こします。)

• The use: 「使用」という名詞です。
• of stem cells: 「幹細胞の」という所有や関係を示します。
• raises: 「〜を引き起こす」「〜を提起する」という意味です。
• ethical considerations: 「倫理的な考慮事項」を指します。

関連

• pluripotent
• multipotent
• induced pluripotent stem cells
• regenerative medicine
• cell differentiation
• biotechnology