induced pluripotent stem cells

/ɪnˈduːst ˌplʊərɪˈpoʊtənt stɛm sɛlz/ インデュースト・プルリポテント・ステム・セルズ

1. 通常の体細胞に特定の遺伝子を導入することで、様々な組織や臓器に分化する能力と、無限に増殖する能力を持つように人工的に作られた多能性幹細胞。

皮膚や血液などの分化が済んだ体細胞に、特定の遺伝子（山中因子）を導入することで、受精卵のようなあらゆる細胞に分化できる能力（多能性）と、半永久的に増殖できる能力を持たせた幹細胞です。再生医療の分野で、患者自身の細胞から病気や損傷した組織を修復する目的で研究が進められています。倫理的な問題が少ないという利点もあります。

Japanese scientist Shinya Yamanaka discovered a method to generate induced pluripotent stem cells. (日本の科学者である山中伸弥は、人工多能性幹細胞を生成する方法を発見しました。)

• Japanese scientist Shinya Yamanaka: 日本の科学者である山中伸弥氏を指します。
• discovered: 発見した、という意味です。
• a method: ある方法を指します。
• to generate: 生成するための、という意味です。
• induced pluripotent stem cells: 人工多能性幹細胞という、特定の種類の幹細胞を指します。

Induced pluripotent stem cells hold great promise for regenerative medicine. (人工多能性幹細胞は再生医療において大きな期待が寄せられています。)

• Induced pluripotent stem cells: 人工多能性幹細胞、という特定の幹細胞を指します。
• hold: 持っている、抱えている、という意味です。
• great promise: 大きな期待や将来性、という意味です。
• for regenerative medicine: 再生医療の分野において、という意味です。

Research on induced pluripotent stem cells is rapidly advancing globally. (人工多能性幹細胞に関する研究は世界中で急速に進展しています。)

• Research: 研究、という意味です。
• on induced pluripotent stem cells: 人工多能性幹細胞に関する、という意味です。
• is rapidly advancing: 急速に進展している、という意味です。
• globally: 世界中で、という意味です。

関連

• iPS cells
• ES cells
• Regenerative medicine
• Cell differentiation
• Reprogramming
• Tissue engineering
• Cell therapy