Cell therapy

[sɛl ˈθɛrəpi] セルセラピー

1. 細胞や細胞由来の物質を用いて疾患や損傷を治療する方法

病気や怪我の治療のために、生きた細胞を患者の体内に導入する医療技術を指します。失われた細胞を補充したり、損傷した組織を修復したり、免疫反応を調整したりする目的で行われます。

Cell therapy holds great promise for treating various diseases, including cancer and neurodegenerative disorders. (細胞療法は、癌や神経変性疾患を含む様々な病気の治療に大きな期待が寄せられています。)

• Cell therapy: 生きた細胞を体内に導入して病気や損傷を治療する医療技術を指します。
• holds great promise: 大きな期待や将来性を持っていることを意味します。
• for treating: 〜を治療するために、または〜の治療において、という意味です。
• various diseases: 様々な種類の病気や疾患を指します。
• including cancer and neurodegenerative disorders: 癌や神経変性疾患のような具体的な例を挙げています。

Researchers are actively developing new cell therapy approaches to regenerate damaged tissues. (研究者たちは、損傷した組織を再生するための新しい細胞療法アプローチを積極的に開発しています。)

• Researchers: 研究を行う人々を指します。
• are actively developing: 活発に、精力的に開発を進めている状態を表します。
• new cell therapy approaches: これまでにない、新しい細胞療法の手法や方法論を意味します。
• to regenerate: 再び生成する、回復させることを目的としています。
• damaged tissues: 怪我や病気によって機能が損なわれた生体組織を指します。

The first successful human cell therapy involved a bone marrow transplant. (最初の成功したヒト細胞療法は、骨髄移植を伴いました。)

• The first successful: 最初に成功したものを指します。
• human cell therapy: ヒトを対象とした細胞療法を意味します。
• involved: 〜を含んでいた、〜を伴っていた、という意味です。
• a bone marrow transplant: 病気の骨髄を健康な骨髄と入れ替える医療処置を指します。

Stem cells are often used in cell therapy due to their ability to differentiate into various cell types. (幹細胞は、様々な細胞種に分化する能力があるため、細胞療法でよく使われます。)

• Stem cells: 様々な種類の細胞に変化できる特殊な細胞を指します。
• are often used: 頻繁に、または多くの場合に使われることを意味します。
• in cell therapy: 細胞療法という分野や文脈において、という意味です。
• due to their ability: それらの能力が理由で、という意味です。
• to differentiate: 特定の機能を持つ別の種類の細胞に変化することを意味します。
• into various cell types: 多種多様な細胞の型や種類を指します。

関連

• gene therapy
• stem cell
• regenerative medicine
• immunotherapy
• tissue engineering
• transplant
• biotechnology