1.
骨の内部にある柔らかい組織。
骨の内部、特に大きな骨の中心部にある、造血などを行う柔らかい組織を指します。一般的に「骨髄」として知られています。
Bone
marrow
is
essential
for
producing
blood
cells.
(骨髄は血液細胞を作るのに不可欠です。)
Bone marrow
「骨髄」を指します。
is essential
「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
for producing blood cells.
「血液細胞を生産するために」という意味です。
They
extracted
marrow
from
the
bone.
(彼らは骨から骨髄を抽出しました。)
They extracted
「彼らは抽出した」「取り出した」という意味です。
marrow
ここでは「骨髄」を指します。
from the bone.
「骨から」という意味です。
The
soup
was
rich
with
bone
marrow.
(そのスープは骨髄で濃厚だった。)
The soup
「そのスープ」を指します。
was rich
「濃厚だった」「コクがあった」という意味です。
with bone marrow.
「骨髄で」という意味で、スープに骨髄が含まれていることを示します。
2.
ズッキーニに似た、大きくて長い緑色の野菜。
主にイギリス英語で使われる言葉で、ズッキーニよりも大きくなる種類のウリ科の野菜を指します。煮物などに使われます。
She
cooked
stuffed
marrow
for
dinner.
(彼女は夕食に詰め物をしたマロー（ズッキーニに似た野菜）を料理した。)
She cooked
「彼女は料理した」という意味です。
stuffed marrow
中に詰め物をした「マロー」という野菜を指します。
for dinner.
「夕食に」という意味です。
We
grew
marrows
in
the
garden
this
year.
(私たちは今年、庭でマロー（ズッキーニに似た野菜）を育てた。)
We grew
「私たちは育てた」「栽培した」という意味です。
marrows
ここでは「マロー」という野菜（複数形）を指します。
in the garden this year.
「今年の庭で」という意味です。
A
large
marrow
can
be
quite
watery
when
cooked.
(大きなマローは料理するとかなり水っぽくなることがある。)
A large marrow
「大きなマロー」という野菜を指します。
can be quite watery
「かなり水っぽいことがある」という意味です。
when cooked.
「料理されたときに」という意味です。
3.
物事の最も重要で本質的な部分。
骨髄が体の中心にあるように、物事の中心にある最も重要な部分、本質、核心を比喩的に指して使われることがあります。
He
got
to
the
marrow
of
the
problem.
(彼は問題の核心にたどり着いた。)
He got
「彼は得た」「理解した」という意味です。
to the marrow
「核心に」「本質に」という意味で、物事の最も重要な部分を指します。
of the problem.
「その問題の」という意味です。
She
absorbed
the
marrow
of
his
teachings.
(彼女は彼の教えの核心を吸収した。)
She absorbed
「彼女は吸収した」「理解した」という意味です。
the marrow
「本質を」「核心を」という意味です。
of his teachings.
「彼の教えの」という意味です。
This
book
contains
the
marrow
of
his
philosophy.
(この本は彼の哲学の核心を含んでいる。)
This book
「この本」を指します。
contains
「含んでいる」という意味です。
the marrow
「核心」「エッセンス」を指します。
of his philosophy.
「彼の哲学の」という意味です。
4.
力、活力、エネルギー。
体力の源や、精神的な強さ、活力を比喩的に指す場合があります。「骨の髄まで」といった表現にも見られるように、体の奥深くに宿る力強さやエネルギーを連想させます。
He
felt
the
marrow
returning
to
his
limbs.
(彼は四肢に力が戻ってくるのを感じた。)
He felt
「彼は感じた」という意味です。
the marrow
「力」「活力」を指します。
returning to his limbs.
「彼の四肢に戻ってくるのを」という意味です。
The
cold
seeped
into
his
marrow.
(寒さが彼の骨の髄まで染み込んだ（体の芯まで冷えた）。)
The cold
「寒さ」を指します。
seeped
「染み込んだ」「入り込んだ」という意味です。
into his marrow.
「彼の骨の髄まで」という意味で、体の奥深くまで寒さが染み込んだ様子を表します。