1.
成熟した女性に特有の、優雅さや包容力などを備えた様子。女性らしい。
女性が成長するにつれて自然に身につける、優しさ、しとやかさ、知性、包容力といった、良い意味での女性らしい性質や振る舞いを指します。しばしば、魅力的で尊敬に値する女性像を表現する際に用いられます。
2.
女性にふさわしい、女性的な特徴を持つ。
生物学的な性別や、社会的に女性に期待される、あるいは一般的に女性に見られるとされる特徴や性質を指す場合に用いられます。必ずしも肯定的な意味だけでなく、単に性別を区別するニュアンスで使われることもあります。
She
has
a
womanly
touch
when
decorating.
(彼女は飾るときに女性らしいセンスがある。)
She
彼女、女性を指す代名詞。
has
持っている、所有を表す動詞。
a womanly
女性らしい。
touch
感覚、センス、手腕。
when decorating
飾るときに。