ghostly shimmer

[ˈɡoʊstli ˈʃɪmər] ゴーストリ シマー

1. 幽霊のようなかすかな光。

幽霊や超自然的なものに関連する、かすかで揺らめくような、あるいは不気味な光を指します。多くの場合、現実離れした、または不確かな感覚を伴います。

The old castle was said to have a ghostly shimmer in its corridors. (その古い城には、その廊下に幽霊のようなかすかな光があると言われていた。)

• The old castle was said to have a: その古い城には、
• ghostly shimmer: 幽霊のようなかすかな光があると言われていた。
• in its corridors.: その廊下に。

The surface of the lake had a ghostly shimmer under the moonlight. (湖の表面は月明かりの下で幽霊のようなかすかな光を放っていた。)

• The surface of the lake had a: 湖の表面には、
• ghostly shimmer: 幽霊のようなかすかな光が
• under the moonlight.: 月明かりの下で当たっていた。

She described the fabric as having a ghostly shimmer. (彼女はその生地が幽霊のようなかすかな光を帯びていると表現した。)

• She described the fabric as having a: 彼女はその生地が、
• ghostly shimmer: 幽霊のようなかすかな光を帯びていると表現した。

関連

• ethereal
• spectral
• luminescence
• gleam
• shimmering