melt away

/mɛlt əˈweɪ/ メルト アウェイ

1. 徐々に消える、だんだんなくなる

雪や氷が溶けるように、物理的なものや、感情、問題などがだんだんなくなっていく様子を表します。

The snow began to melt away in the spring sunshine. (雪が春の太陽で溶け始めた。)

• The snow: その雪。
• began: 始めた。
• to melt away: 溶け始めること。徐々に消えること。
• in the spring sunshine: 春の太陽の下で。

The ice cube will melt away quickly in this warm room. (この暖かい部屋では氷がすぐに溶けてなくなるでしょう。)

• The ice cube: その氷。
• will melt away: 溶けてなくなるでしょう。
• quickly: 速く。
• in this warm room: この暖かい部屋で。

All his worries melted away after he heard the good news. (良い知らせを聞いて、彼の心配事はすべて消え去った。)

• All his worries: 彼の心配事すべて。
• melted away: 消えた。だんだんなくなった。
• after he heard the good news: 良い知らせを聞いた後。

2. （体重などが）楽に減る

努力している感じがなく、自然に、または簡単に体重が減っていく様子を表す比喩的な表現です。

With a good diet and exercise, the extra pounds started to melt away. (良い食事と運動で、余分な体重は減り始めた。)

• With a good diet and exercise: 良い食事と運動と共に。
• the extra pounds: 余分なポンド（体重）。
• started: 始まった。
• to melt away: 減り始めること。徐々に消えること。

The weight just seemed to melt away during the summer. (体重はまるで夏の間溶けるように減っていったように思えた。)

• The weight: その体重。
• just seemed to melt away: まるで溶けるように減っていったように思えた。
• during the summer: 夏の間。

I hope these last few pounds will melt away before the wedding. (結婚式までに最後の数ポンドが楽に減ってくれると良いのですが。)

• I hope: 私は願っている。
• these last few pounds: この最後の数ポンド（体重）。
• will melt away: 減っていくだろうと。徐々に消えていくだろうと。
• before the wedding: 結婚式の前に。

関連

• disappear
• vanish
• dissolve
• dissipate
• fade
• dwindle