dead time

[dɛd taɪm] デッドタイム

1. プロセスやシステムにおいて、実際に機能していない、あるいは待機しているために費やされる無駄な時間、非稼働時間、待機時間。

ある作業やシステムにおいて、実際に機能していない、あるいは待機しているために費やされる無駄な時間を指します。特に製造業、コンピューターシステム、通信などで使用される専門用語です。

The machine experienced significant dead time due to frequent power outages. (その機械は頻繁な停電により、かなりの非稼働時間を経験しました。)

• The machine: その機械
• experienced: 経験した
• significant: かなりの、重要な
• dead time: 無駄な時間、非稼働時間
• due to: ～のために、～が原因で
• frequent: 頻繁な
• power outages: 停電

Reducing dead time between production steps can improve overall efficiency. (製造工程間の非稼働時間を減らすことで、全体的な効率を向上させることができます。)

• Reducing: 減らすこと
• dead time: 非稼働時間、待機時間
• between: ～の間に
• production steps: 製造工程
• can improve: 改善できる
• overall efficiency: 全体的な効率

The software update caused some dead time while the system rebooted. (システムが再起動している間、ソフトウェアの更新によりいくらかの待機時間が発生しました。)

• The software update: そのソフトウェアの更新
• caused: 引き起こした
• some: いくらかの
• dead time: 待機時間
• while: ～の間
• the system rebooted: システムが再起動した

関連

• idle time
• downtime
• latency
• lag
• standby time
• waiting time
• non-productive time