dormmate

[ˈdɔːrmeɪt] ドームメイト

1. 寮の同室者、または同じ寮に住む人。

大学や専門学校などの寮において、同じ部屋を共有している人や、同じ寮内で生活している人を指します。共同生活を送る仲間という意味合いが強いです。
My dormmate and I often study together. (私の寮の同室者と私はよく一緒に勉強します。)