flatmate

/ˈflætmeɪt/ フラットメイト

1. 一緒に住んでいる人、ルームメイト。

一緒に住んでいる人、特に賃貸物件などで部屋を共有している人を指します。 roommate と似ていますが、flatmate はアパートやフラット(集合住宅の区画)に住む人を指すニュアンスが強いです。
My flatmate is very tidy. (私のルームメイトはとても几帳面です。)