housemate

[ˈhaʊsmèɪt] ハウスメイト

1. 一緒に住んでいる人、特に同居人。

ネイティブは、家を共有し、生活空間を共にし、時には家賃や光熱費などを分担する人を「housemate」とイメージします。家族ではないけれど、身近な生活空間を共有する関係性を表します。

My housemate is very tidy. (私の同居人はとても几帳面です。)

• My: 私の、という所有を表します。
• housemate: 一緒に住んでいる人、同居人を表します。
• is: ～です、という存在を表します。
• very: とても、という程度を表します。
• tidy.: きちんと整理されている、という状態を表します。

I need to find a new housemate. (新しい同居人を見つける必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 必要とする、という意味を表します。
• to: 不定詞を作るための前置詞です。
• find: 見つける、という意味を表します。
• a: 一つまたは一般的なものを指します。
• new: 新しい、という状態を表します。
• housemate.: 一緒に住む人、同居人を表します。

She and I get along well as housemates. (彼女と私は同居人としてうまくやっています。)

• She: 彼女、という人を指します。
• and: そして、という接続詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• get: 仲良くなる、という意味を表します。
• along: うまくいく、という状態を表します。
• well: うまく、という副詞です。
• as: ～として、という役割を表します。
• housemates.: 一緒に住む人、同居人を表します。

関連

• roommate
• flatmate
• lodger
• cohabitant