roommate

/ˈruːmmeɪt/ ルームメイト

1. 同じ部屋やアパート、家などの居住空間を共有して住む人。

家族ではないが、生活費や居住空間を共有する相手を指します。特に学生寮やシェアハウスなどで使われることが多いです。

My roommate and I often cook dinner together. (ルームメイトと私はよく一緒に夕食を作ります。)

• My roommate: 私のルームメイト。居住空間を共有する相手を指します。
• and I: そして私。私自身を含めています。
• often: しばしば、頻繁に、という意味です。
• cook dinner: 夕食を作る、という意味の動詞句です。
• together: 一緒に、という意味です。

I'm looking for a new roommate for my apartment. (私のアパートに新しいルームメイトを探しています。)

• I'm looking for: ～を探している、という意味の現在進行形です。
• a new roommate: 新しいルームメイト。まだ見つかっていない居住者を指します。
• for my apartment: 私のアパートのために、私の住むアパートに、という意味です。

Having a good roommate can make university life much easier. (良いルームメイトがいると、大学生活がずっと楽になります。)

• Having a good roommate: 良いルームメイトを持つこと、という意味の動名詞句です。
• can make: ～にすることができる、という可能性を表します。
• university life: 大学生活、という意味です。
• much easier: ずっと楽に、という意味で、easier（より簡単な）をmuchで強調しています。

2. 同居生活における特定の役割や、その関係性から生じる側面。

単なる居住者ではなく、家賃や光熱費などを分担し、共同で生活を営むパートナーとしての側面や、その関係性から生じる状況を指す際に使われます。

Being a good roommate means respecting each other's space. (良いルームメイトであるということは、お互いの空間を尊重することを意味します。)

• Being a good roommate: 良いルームメイトであること、という意味の動名詞句です。
• means: ～を意味する、という意味の動詞です。
• respecting: 尊重すること、という意味の動名詞です。
• each other's space: お互いの空間、という意味です。

They had a dispute over kitchen cleaning, typical roommate issues. (彼らはキッチンの掃除を巡って口論になった、よくあるルームメイトの問題だ。)

• They had a dispute: 彼らは争いを抱えた、という意味です。
• over kitchen cleaning: キッチンの掃除について、という意味です。
• typical roommate issues: 典型的なルームメイトの問題。共同生活でよく発生するトラブルを指します。

She found a quiet roommate who rarely made noise. (彼女はめったに音を立てない静かなルームメイトを見つけた。)

• She found: 彼女は見つけた、という意味です。
• a quiet roommate: 静かなルームメイト。騒がしくない同居人を指します。
• who rarely made noise: めったに音を立てない、という意味で、直前のroommateを修飾する関係代名詞節です。

関連

• flatmate
• housemate
• suitemate
• cohabitant
• lodger
• tenant