associate with

/əˈsoʊʃiˌeɪt wɪð/ アソシエイト ウィズ

1. と一緒に過ごす、付き合う

特定の人やグループと時間や活動を共有する状況を表します。

I don't associate with people who lie. (嘘をつく人とは付き合わない。)

• I: 「私」という人を指します。
• don't associate with: 「〜と付き合わない」「〜と一緒に過ごさない」という否定的な関係を表します。
• people who lie: 「嘘をつく人々」を指します。

He is often associated with artists. (彼はよく芸術家と付き合っている。)

• He: 「彼」という人を指します。
• is often associated with: 「しばしば〜と付き合っている」「しばしば〜と一緒に見られる」という関係性を表します（受動態）。
• artists: 「芸術家たち」を指します。

Try not to associate with negative people. (ネガティブな人とは付き合わないようにしなさい。)

• Try not to: 「〜しないように努める」「〜しないようにする」という努力や注意を表します。
• associate with: 「〜と付き合う」「〜と一緒に過ごす」という関係を表します。
• negative people: 「ネガティブな人々」を指します。

2. （～と）関連付ける、結びつける

ある考えや物事を別のものと頭の中で結びつける状況を表します。

Many people associate this song with their youth. (多くの人がこの歌を青春と結びつける。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• associate: 「関連付ける」「結びつける」という行為を表します。
• this song: 「この歌」を指します。
• with their youth: 「彼らの青春と」という関連付けられる対象を表します。

I associate the smell of roses with my grandmother. (バラの香りを祖母と結びつける。)

• I: 「私」という人を指します。
• associate: 「関連付ける」「結びつける」という行為を表します。
• the smell of roses: 「バラの香り」を指します。
• with my grandmother: 「私の祖母と」という関連付けられる対象を表します。

The color red is often associated with danger. (赤色はよく危険と関連付けられる。)

• The color red: 「赤色」を指します。
• is often associated with: 「しばしば〜と関連付けられる」「しばしば〜と結びつけられる」という関連性を表します（受動態）。
• danger: 「危険」を指します。

関連

• connect
• link
• mingle
• socialize
• consort with
• hang out with
• be associated with