hang out with

[hæŋ aʊt wɪð] ハング アウト ウィズ

1. 人と一緒に時間を過ごす

友人や家族など、親しい人たちと一緒に時間を過ごすことを意味します。通常、特別な活動をするのではなく、リラックスして交流する様子を表します。

I like to hang out with my friends on weekends. (私は週末に友達と過ごすのが好きです。)

• I: 「私」という人を指します。
• like to: 「～するのが好きである」という好みを表します。
• hang out with: 「～と一緒に時間を過ごす」という意味の句動詞です。
• my friends: 「私の友人たち」を指します。
• on weekends: 「週末に」という時間を示します。

Where do you usually hang out with your family? (あなたは普段どこで家族と過ごしますか？)

• Where: 場所を尋ねる疑問詞です。
• do you usually: 「あなたは普段どこで」という頻度と場所を尋ねています。
• hang out with: 「～と一緒に時間を過ごす」という意味の句動詞です。
• your family?: 「あなたの家族」を指します。

Let's hang out sometime. (いつか一緒に過ごしましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表します。
• hang out: 「一緒に時間を過ごす」という意味の句動詞です。
• sometime: 「いつか」という漠然とした時間を指します。

2. （特定の場所で）たむろする、だらだら過ごす

特定の場所（カフェ、公園、家など）で、特に目的もなく時間を過ごしたり、友人と一緒にリラックスしたりする様子を表します。必ずしも誰かと一緒である必要はなく、一人でだらだら過ごす場合にも使われることがあります。

Kids often hang out at the mall after school. (子供たちは放課後によくモールでたむろしています。)

• Kids often: 「子供たちはよく」という主語と頻度を表します。
• hang out: 「たむろする」という意味の句動詞です。
• at the mall: 「ショッピングモールで」という場所を示します。
• after school: 「放課後に」という時間を示します。

We used to hang out in the park all day during summer. (私たちは以前、夏の間は公園で一日中だらだら過ごしていました。)

• We used to: 「私たちは以前よく～していた」という過去の習慣を表します。
• hang out: 「だらだら過ごす、たむろする」という意味の句動詞です。
• in the park: 「公園で」という場所を示します。
• all day: 「一日中」という時間を示します。
• during summer: 「夏の間に」という期間を示します。

They're just hanging out at home today. (彼らは今日は家でただだらだらしています。)

• They're just: 「彼らはただ～している」という状態を表します。
• hanging out: 「たむろしている、だらだら過ごしている」という進行中の行為を表します。
• at home: 「家で」という場所を示します。
• today: 「今日」という時間を示します。

関連

• spend time with
• chill out with
• socialize
• relax with
• congregate
• loiter