spend time with

/spɛnd taɪm wɪð/ スペン ドゥ タイム ウィズ

1. 誰か（友人、家族、恋人など）と一緒に時間を過ごす。

友人、家族、恋人など、特定の人と娯楽や会話を通して時間を共有する状態を指します。関係性を深めたり、楽しんだりする意図が含まれます。

I love to spend time with my friends on weekends. (週末に友達と時間を過ごすのが大好きです。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• love to: 「～するのが大好きだ」という強い好意を表します。
• spend time: 「時間を過ごす」「時間を費やす」という意味です。
• with my friends: 「私の友達と」という、一緒に過ごす相手を示します。
• on weekends: 「週末に」という、時間を過ごす期間を示します。

He needs to spend more time with his children. (彼には子供たちともっと時間を過ごす必要があります。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• needs to: 「～する必要がある」という必要性を示します。
• spend more time: 「もっと時間を過ごす」という意味です。
• with his children: 「彼の子供たちと」という、一緒に過ごす相手を示します。

We spent a wonderful evening with our neighbors. (私たちは隣人たちと素晴らしい夜を過ごしました。)

• We: 「私たち」という一人称複数代名詞です。
• spent: 「spend」（過ごす、費やす）の過去形です。
• a wonderful evening: 「素晴らしい夜」という意味です。
• with our neighbors: 「私たちの隣人たちと」という、一緒に過ごした相手を示します。

2. 何かに時間や労力を費やす。

人との交流に限らず、趣味、仕事、勉強、あるいは特定の対象物（例えば、新しい技術、機械、アイデアなど）に、時間や精神的エネルギーを集中させることを指します。

You should spend more time with your studies if you want to pass the exam. (試験に合格したいなら、もっと勉強に時間をかけるべきです。)

• You: 「あなた」という二人称代名詞です。
• should: 「～すべきだ」という助言や義務を表す助動詞です。
• spend more time: 「もっと時間を費やす」という意味です。
• with your studies: 「あなたの勉強に」という、時間や労力を費やす対象を示します。
• if you want to pass the exam: 「もし試験に合格したいなら」という条件節です。

I've been spending a lot of time with my new hobby, pottery. (新しい趣味の陶芸に多くの時間を費やしています。)

• I've been spending: 現在完了進行形で、「ずっと費やしている」という継続を表します。
• a lot of time: 「たくさんの時間」という意味です。
• with my new hobby: 「私の新しい趣味に」という、時間や労力を費やす対象を示します。
• pottery: 「陶芸」という、具体的な趣味の内容を示します。

The engineers spent countless hours with the new software, testing every feature. (エンジニアたちは新ソフトウェアに数え切れないほどの時間を費やし、すべての機能をテストしました。)

• The engineers: 「エンジニアたち」という複数名詞です。
• spent: 「spend」（費やす）の過去形です。
• countless hours: 「数え切れないほどの時間」という意味です。
• with the new software: 「新しいソフトウェアに」という、時間や労力を費やす対象を示します。
• testing every feature: 「すべての機能をテストしながら」という、付帯状況を表す分詞構文です。

関連

• hang out with
• socialize with
• pass time with
• be with
• enjoy time with
• devote time to
• dedicate time to