memrootじしょ
英和翻訳
consort with
consort with
[kənˈsɔːrt wɪð]
コンソート・ウィズ
1.
好ましくない人物や集団と交際する、つるむ。
通常、社会的に受け入れられない、または評判の悪い人々との関係や付き合いを表す際に使われます。否定的なニュアンスを持つことが多いです。
He
was
known
to
consort
with
criminals.
(彼は犯罪者とつるんでいることで知られていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was known
「～として知られていた」という受動態の過去形です。
to consort with
「～と交際すること」「～とつるむこと」という不定詞句です。
criminals
「犯罪者たち」という複数の人を指します。
She
was
warned
not
to
consort
with
that
group.
(彼女はそのグループとつるまないように警告された。)
She
「彼女」という女性を指します。
was warned
「警告された」という受動態の過去形です。
not to consort with
「～と交際しないこと」「～とつるまないこと」という不定詞の否定形です。
that group
「あのグループ」を指します。
It's
not
good
for
your
reputation
to
consort
with
such
people.
(そんな人々とつるむのはあなたの評判に良くない。)
It's not good
「良くない」という状態を表します。
for your reputation
「あなたの評判にとって」という対象を表します。
to consort with
「～と交際すること」「～とつるむこと」という不定詞句です。
such people
「そのような人々」を指します。
2.
～と一致する、調和する。
あるものが別のものと合っている、または調和している状態を表します。これは比較的古いか、特定の文脈（法律など）で使われることが多いです。
His
actions
do
not
consort
with
his
words.
(彼の行動は彼の言葉と一致しない。)
His actions
「彼の行動」を指します。
do not
「～しない」という否定を表します。
consort with
「～と一致する」「～と調和する」という意味の句動詞です。
his words
「彼の言葉」を指します。
This
conclusion
does
not
consort
with
the
evidence.
(この結論は証拠と一致しない。)
This conclusion
「この結論」を指します。
does not
「～しない」という否定を表します。
consort with
「～と一致する」「～と調和する」という意味の句動詞です。
the evidence
「その証拠」を指します。
Their
findings
consort
with
previous
studies.
(彼らの研究結果は以前の研究と一致する。)
Their findings
「彼らの発見」または「彼らの研究結果」を指します。
consort with
「～と一致する」「～と調和する」という意味の句動詞です。
previous studies
「以前の研究」を指します。
関連
associate with
hang out with
mingle with
fraternize with
keep company with
align with
accord with