memrootじしょ
英和翻訳
mingle with
mingle with
/ˈmɪŋɡl wɪð/
ミングル ウィズ
1.
社交的な場で人々と交流する。
パーティーやイベントなどで、様々な人々と気軽に話したり、親睦を深めたりする様子を表します。
He
likes
to
mingle
with
the
guests
at
parties.
(彼はお祝いの席で客と交流するのが好きです。)
He
男性を指す代名詞。「彼」。
likes to
「～するのが好きだ」という好みを表す表現。
mingle with
「～と交わる」「～と交流する」という意味の句動詞。
the guests
特定の「客たち」を指す。
at parties
「パーティーで」という場所と機会を示す。
The
new
student
quickly
began
to
mingle
with
her
classmates.
(その新入生はすぐにクラスメイトと打ち解け始めました。)
The new student
「新しい生徒」を指します。
quickly
「素早く」「あっという間に」という意味の副詞。
began to
「～し始めた」という動作の開始を表す。
mingle with
「～と交わる」「～と交流する」という意味の句動詞。
her classmates
「彼女のクラスメイトたち」を指す。
It's
a
good
opportunity
to
mingle
with
professionals
in
your
field.
(それはあなたの分野の専門家と交流する良い機会です。)
It's a good opportunity
「それは良い機会である」という表現。
to mingle with
「～と交流するために」という目的を示す。
professionals
「専門家たち」を指す。
in your field
「あなたの分野で」という所属や領域を示す。
2.
特定の集団に加わり、溶け込んで活動する。
新しい環境やグループにおいて、既存のメンバーと自然に交わり、一体感を築くニュアンスを含みます。
She
always
tries
to
mingle
with
the
locals
to
understand
their
culture.
(彼女はいつも現地の住民と交流して彼らの文化を理解しようとします。)
She
女性を指す代名詞。「彼女」。
always tries to
「いつも～しようと努める」という習慣的な行動を表す。
mingle with
「～と交わる」「～と交流する」という意味の句動詞。
the locals
「地元の人々」を指す。
to understand their culture
「彼らの文化を理解するために」という目的を示す。
It's
important
for
a
leader
to
mingle
with
their
team
members.
(リーダーはチームメンバーと打ち解けて交流することが重要です。)
It's important
「それは重要である」という表現。
for a leader
「リーダーにとって」という対象を示す。
to mingle with
「～と交わる」「～と交流する」という意味の句動詞。
their team members
「彼らのチームのメンバーたち」を指す。
During
the
conference,
delegates
were
encouraged
to
mingle
with
researchers
from
other
countries.
(会議中、代表者たちは他国の研究者たちと交流することを奨励されました。)
During the conference
「会議中」という期間を示す。
delegates
「代表者たち」を指す。
were encouraged
「奨励された」「促された」という受動態の表現。
to mingle with
「～と交わる」「～と交流する」という目的を示す。
researchers from other countries
「他国からの研究者たち」を指す。
関連
socialize
interact
mix with
circulate
network