keep company with

/kiːp ˈkʌmpəni wɪð/ キープ カンパニー ウィズ

1. 人と交流する、または特定の誰かと時間を過ごすこと。

友人、恋人、または単なる知人として、ある人物と継続的に交流を持つ状態を指します。親しい関係だけでなく、単に時間を共に過ごすことも含みます。

She doesn't like to keep company with dishonest people. (彼女は不正直な人々とつきあうのが好きではない。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• doesn't like to: 「～することを好まない」という否定の好みを表します。
• keep company with: 「～とつきあう」、「～と交際する」という意味の熟語です。
• dishonest people: 「不正直な人々」を指します。

He always keeps company with his older brother. (彼はいつも兄と一緒にいる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」、「常に」という頻度を表します。
• keeps company with: 「～と一緒にいる」、「～と時間を過ごす」という意味の熟語です。
• his older brother: 「彼の兄」を指します。

It's important to keep company with people who inspire you. (自分を刺激する人々とつきあうことが大切だ。)

• It's important to: 「～することが重要だ」という表現です。
• keep company with: 「～とつきあう」、「～と交際する」という意味の熟語です。
• people who inspire you: 「あなたを刺激する人々」を指します。

2. 寂しい人や一人でいる人に寄り添い、話し相手になったり、時間を共にすること。

特に誰かが一人でいるときに、その人の寂しさを紛らわせるために一緒にいてあげたり、会話したりする状況で使われます。友情や思いやりを示すニュアンスが強いです。

I'll keep company with you until your parents come home. (ご両親が帰ってくるまで、私があなたといてあげましょう。)

• I'll: 「I will」の短縮形で、話し手の意志を表します。
• keep company with: 「～といる」、「～の話し相手をする」という意味の熟語です。
• you: 「あなた」を指します。
• until your parents come home: 「あなたの両親が家に帰ってくるまで」という期間を表します。

The cat kept company with the old man throughout the evening. (その猫は夜の間ずっとおじいさんと一緒にいた。)

• The cat: 「その猫」を指します。
• kept company with: 「～と一緒にいた」、「～に寄り添っていた」という意味の熟語です。過去形です。
• the old man: 「そのおじいさん」を指します。
• throughout the evening: 「夜の間ずっと」という期間を表します。

Can you keep company with my little sister while I'm out? (私が外出中、妹の話し相手になってくれる？)

• Can you: 「～してくれますか」という依頼の表現です。
• keep company with: 「～といる」、「～の話し相手をする」という意味の熟語です。
• my little sister: 「私の妹」を指します。
• while I'm out: 「私が外出している間」という状況を表します。

関連

• associate with
• spend time with
• hang out with
• be friends with
• socialize with