indistinguishable from

/ˌɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəbəl frʌm/ インディスティンギシャブル フロム

1. ～と区別できない、～と見分けがつかない

あるものが別のものと、見た目、性質、機能などが全く同じで、どちらがどちらか見分けがつかない状態を表現する際に用いられます。

The fake diamond was indistinguishable from the real one. (偽物のダイヤモンドは本物と見分けがつかなかった。)

• The fake diamond: 「偽物のダイヤモンド」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• indistinguishable from: 「～と区別できない」「～と見分けがつかない」という意味の熟語です。
• the real one: 「本物」を指します。

Her voice was almost indistinguishable from the singer's. (彼女の声はほとんどその歌手の声と区別がつかなかった。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• was almost: 「ほとんど～であった」という状態を表します。
• indistinguishable from: 「～と区別できない」「～と見分けがつかない」という意味の熟語です。
• the singer's: 「その歌手のもの（声）」を指します。

His handwriting is indistinguishable from his brother's. (彼の筆跡は弟のものと見分けがつかない。)

• His handwriting: 「彼の筆跡」を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表す動詞です。
• indistinguishable from: 「～と区別できない」「～と見分けがつかない」という意味の熟語です。
• his brother's: 「彼の弟のもの（筆跡）」を指します。

関連

• similar
• identical to
• alike
• the same as
• on a par with
• equivalent to