indistinguishable

/ˌɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəbəl/ インディスティンギッシャブル

1. 区別できない、見分けがつかない

二つ以上のものが非常によく似ていて、違いを見つけるのが難しい、あるいは不可能な状態を指します。

The twins were almost indistinguishable. (その双子はほとんど見分けがつかなかった。)

• The: 特定の、または話題になっているものを指します。
• twins: 双子のことを指します。
• were: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• almost: 「ほとんど」という意味で、完全にではないがそれに近い状態を表します。
• indistinguishable: 「区別できないほど似ている」という意味です。

Their voices are indistinguishable over the phone. (電話越しだと彼らの声は区別がつかない。)

• Their: 彼ら（彼女ら/それら）の、という所有を表します。
• voices: 声、複数形です。
• are: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• indistinguishable: 「区別できない」という意味です。
• over: ここでは「～越しに」「～を通じて」という意味です。
• the: 特定の、または話題になっているものを指します。
• phone.: 電話のことを指します。

The fake and the real diamonds were indistinguishable to the naked eye. (偽物と本物のダイヤモンドは肉眼では区別がつかなかった。)

• The: 特定の、または話題になっているものを指します。
• fake: 偽物の、本物ではないことを意味します。
• and: 「～と」「そして」という意味で、二つのものを繋ぎます。
• the: 特定の、または話題になっているものを指します。
• real: 本物の、真実の、という意味です。
• diamonds: ダイヤモンド、複数形です。
• were: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• indistinguishable: 「区別できないほど似ている」という意味です。
• to: ここでは「～にとって」という意味です。
• the: 特定の、または話題になっているものを指します。
• naked: 裸の、何も身につけていない状態を指しますが、ここでは「肉眼の」「何も補助なしの」という意味です。
• eye.: 目のことを指します。

2. 特徴がない、ありふれた

特に目立った特徴がなく、他と区別しにくい、あるいは個性がない状態を指すことがあります。

He had an indistinguishable face. (彼は特徴のない顔をしていた。)

• He: 彼、という男性を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表すhaveの過去形です。
• an: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• indistinguishable: ここでは「特徴のない」「ありふれた」という意味です。
• face.: 顔のことを指します。

The building was just one of many indistinguishable blocks in the city. (その建物は、街にあるどれも同じような（特徴のない）区画の一つにすぎなかった。)

• The: 特定の、または話題になっているものを指します。
• building: 建物のことを指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• just: ここでは「ただ」「単に」という意味です。
• one: 「一つ」という数を表します。
• of: 「～のうちの一つ」という意味です。
• many: たくさんの、多数の、という意味です。
• indistinguishable: ここでは「特徴のない」「どれも同じような」という意味です。
• blocks: ここでは「区画」「塊」という意味で、建物群を指します。
• in: 「～の中に」という場所を表します。
• the: 特定の、または話題になっているものを指します。
• city.: 街、都市のことを指します。

His writing style was indistinguishable from that of many other bloggers. (彼の文体は他の多くのブロガーと見分けがつかないほど（特徴がなかった）。)

• His: 彼の、という所有を表します。
• writing: 書くこと、文章、筆跡などを指します。
• style: 様式、スタイル、やり方などを指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• indistinguishable: ここでは「特徴のない」「個性がない」という意味です。
• from: 「～から」という意味で、ここでは比較の対象を表します。
• that: ここでは直前の「writing style」を指す代名詞です。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連を表します。
• many: たくさんの、多数の、という意味です。
• other: 他の、という意味です。
• bloggers.: ブロガー、複数形です。

関連

• identical
• alike
• similar
• uniform
• homogeneous
• same
• indiscernible
• distinct
• different
• distinguishable
• unique