indiscernible

/ˌɪndɪˈsɜːrnəbl/ インディサーナブル

1. 見分けられない、感知できない。

目に見えないほど小さい、または判別が非常に困難な状態を表します。

The subtle changes in her expression were almost indiscernible. (彼女の表情の微妙な変化は、ほとんど見分けがつかなかった。)

• The subtle changes: その微妙な変化が
• in her expression: 彼女の表情に現れた
• were almost indiscernible.: ほとんど見分けられなかった。

From a distance, the details of the painting became indiscernible. (遠くから見ると、その絵の詳細は判別できなくなった。)

• From a distance,: 遠くからでは、
• the details of the painting: その絵の細部が
• became indiscernible.: 見分けがつかなくなった。

His whispered words were indiscernible in the loud crowd. (彼のささやき声は、騒がしい群衆の中では聞き取れなかった。)

• His whispered words: 彼のささやき声は
• were indiscernible: 聞き分けられなかった
• in the loud crowd.: 騒がしい群衆の中で。

2. 感知不能な、認識不能な。

存在しているはずだが、感覚では捉えられないほど微細であるか、非常に分かりにくい状態を指します。

A nearly indiscernible scent lingered in the air. (ほとんど感知できない香りが空中に漂っていた。)

• A nearly indiscernible scent: ほとんど感知できない香りが
• lingered: 漂っていた
• in the air.: 空中に。

The patient showed indiscernible signs of recovery. (その患者は回復の兆候をほとんど示さなかった。)

• The patient: その患者は
• showed indiscernible signs: 感知できない兆候を示した
• of recovery.: 回復の。

Only an expert could detect the indiscernible flaw in the diamond. (専門家だけが、そのダイヤモンドの中にある判別不能な欠陥を見つけることができた。)

• Only an expert: 専門家だけが
• could detect: 見つけることができた
• the indiscernible flaw: その感知できない欠陥を
• in the diamond.: そのダイヤモンドの中に。

関連

• imperceptible
• unnoticeable
• undetectable
• invisible
• faint
• subtle
• indistinct
• unclear