memrootじしょ
英和翻訳
extrinsic
extrinsic
/ɪkˈstrɪnsɪk/
イクストリンシック
1.
外部からの、外来の、非本質的な
ある物事や状況の外部に存在し、影響を与える要素や性質を指します。内因的・本質的なものではなく、外から付加されるものというニュアンスを含みます。
Extrinsic
factors
can
significantly
influence
a
person's
behavior.
(外的な要因は人の行動に大きく影響を与えることがあります。)
Extrinsic
「外部の」「外来の」という意味です。
factors
「要因」「要素」という意味です。
can significantly influence
「大きく影響を与えることができる」という意味です。
a person's
「ある人の」という意味です。
behavior
「行動」という意味です。
He
was
driven
by
extrinsic
motivation,
such
as
rewards
and
recognition.
(彼は報酬や承認といった外発的動機に駆られていました。)
He
「彼」という男性を指します。
was driven by
「~に駆られていた」「~によって動かされていた」という意味です。
extrinsic motivation
「外発的動機付け」という意味です。
such as
「例えば~のような」という意味です。
rewards
「報酬」という意味です。
and
「そして」「~と」という意味です。
recognition
「承認」「評価」という意味です。
The
beauty
of
the
artwork
is
intrinsic,
not
extrinsic.
(その芸術作品の美しさは本質的なものであり、外的なものではありません。)
The beauty
「その美しさ」という意味です。
of the artwork
「その芸術作品の」という意味です。
is intrinsic
「本質的である」という意味です。
not extrinsic
「外的なものではない」という意味です。
2.
外因性の、外来性の(特に生物学、医学などで)
特に生物学や医学の分野で、病気や状態の原因が体外にあること、または外部から導入されたものであることを指す際に用いられます。
Extrinsic
asthma
is
triggered
by
allergens
like
pollen
or
dust
mites.
(外因性喘息は、花粉やダニのようなアレルゲンによって引き起こされます。)
Extrinsic asthma
「外因性喘息」という意味です。
is triggered by
「~によって引き起こされる」という意味です。
allergens
「アレルゲン」「アレルギーの原因物質」という意味です。
like
「~のような」という意味です。
pollen
「花粉」という意味です。
or
「あるいは」「~か」という意味です。
dust mites
「ダニ」という意味です。
The
doctor
identified
an
extrinsic
factor
contributing
to
the
patient's
symptoms.
(医師は患者の症状に寄与している外来性の要因を特定しました。)
The doctor
「その医師」を指します。
identified
「特定した」「識別した」という意味です。
an extrinsic factor
「外来性の要因」という意味です。
contributing to
「~に貢献している」「~の原因となっている」という意味です。
the patient's
「その患者の」という意味です。
symptoms
「症状」という意味です。
Extrinsic
staining
on
teeth
is
often
caused
by
food
and
drink.
(歯の外的着色は、しばしば食べ物や飲み物によって引き起こされます。)
Extrinsic staining
「外的着色」という意味です。
on teeth
「歯に」という意味です。
is often caused by
「しばしば~によって引き起こされる」という意味です。
food
「食べ物」という意味です。
and drink
「そして飲み物」という意味です。
関連
intrinsic
external
outside
foreign
extraneous
internal