seductive

/sɪˈdʌktɪv/ セダクティブ

1. 人を惹きつけたり、誘惑したりするような魅力的な様子。

人の心や感覚に強く訴えかけ、引きつけたり誘惑したりするような魅力を表現します。

Her voice was deep and seductive. (彼女の声は低く、魅惑的だった。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• was: 「～だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• deep and seductive: 「深くて魅惑的な」という意味です。

He gave her a seductive smile. (彼は彼女に誘惑的な笑みを向けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与えた」という動作を表すgiveの過去形です。
• her: 「彼女に」という動作の対象を指します。
• a seductive smile: 「誘惑的な笑顔」という意味です。

The offer was financially very seductive. (そのオファーは経済的に非常に魅力的だった。)

• The offer: 「その申し出」「提案」を指します。
• was: 「～だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• financially: 「財政的に」「金銭的に」という意味です。
• very seductive: 「非常に魅力的だった」という意味です。

2. 魅力がありすぎて、判断を鈍らせたり、悪い方へ誘い込んだりするような性質。

単に魅力的なだけでなく、その魅力によって人をとらえ、危険な方向や間違った選択へと導く可能性のある様子を表します。

The seductive pull of easy money. (安易な金銭の誘惑的な魅力。)

• The seductive pull: 「誘惑的な引きつけられる力」を指します。
• of easy money: 「安易な金銭の」という意味です。

Be careful of the seductive promises of politicians. (政治家の誘惑的な約束には注意しなさい。)

• Be careful: 「注意しなさい」という命令形です。
• of the seductive promises: 「その誘惑的な約束に」という意味です。
• of politicians: 「政治家の」という意味です。

The city's nightlife held a seductive allure for many tourists. (その都市のナイトライフは多くの観光客にとって誘惑的な魅力を持っていた。)

• The city's nightlife: 「その都市の夜の生活」「ナイトライフ」を指します。
• held: 「持っていた」という状態を表すholdの過去形です。
• a seductive allure: 「誘惑的な魅力」という意味です。
• for many tourists: 「多くの観光客にとって」という意味です。

関連

• alluring
• tempting
• captivating
• charming
• enticing
• provocative
• attractive