memrootじしょ

英和翻訳

tempting

/ˈtɛmptɪŋ/ テンプティング

1. 食欲や興味をそそるほど魅力的な。

特に食べ物や景色など、五感で感じられるものが非常に魅力的で、それに対して強く引きつけられる様子を表します。

That cake looks really tempting. (そのケーキは本当に美味しそうだ。)

That cake 「そのケーキ」という特定のものを指します。

looks 「～に見える」という状態や外見を表す動詞です。

really 「本当に」「非常に」という意味で、続く形容詞や副詞を強調する副詞です。

tempting 「そそる」「魅力的な」という意味で、何かを強く欲しくさせる様子を表す形容詞です。

The smell of freshly baked bread is very tempting. (焼きたてのパンの匂いはとてもそそられる。)

The smell of freshly baked bread 「焼きたてのパンの匂い」という特定の感覚を指します。

is be動詞の現在形。「～である」という状態を表します。

very 「とても」「非常に」という意味で、続く形容詞や副詞を強調する副詞です。

tempting 「そそる」「魅惑的な」という意味で、五感を強く刺激し、引きつけられる様子を表す形容詞です。

This warm weather is tempting me to go outside. (この暖かい気候は私を外に出る気にさせる。)

This warm weather 「この暖かい気候」という特定の状況を指します。

is be動詞の現在形。「～である」という状態を表します。

tempting 「魅惑的な」「そそる」という意味で、ある行動（ここでは外に出ること）をしたくさせるような魅力を表す形容詞です。

me 「私を」という意味の目的格の代名詞です。

to go outside. 「外に出るように」という意味で、tempting me に続く不定詞句です。何をするように誘惑されているのかを示します。

提案や機会、状況などが非常に魅力的で、それを受け入れるかどうか迷うほど強く心を惹きつけられる様子を表します。

It was a tempting offer, but I had to refuse. (魅力的な申し出だったが、断らなければならなかった。)

It 「それ」という意味で、ここでは前の文脈で言及された「申し出」を指す代名詞です。

was be動詞の過去形。「～だった」という状態を表します。

a tempting offer 「魅力的な申し出」という意味の名詞句です。offer（申し出）がtempting（誘惑的な、魅力的な）である様子を表します。

but 「しかし」という逆接の接続詞で、前の内容と反対の状況や結果が来ることを示します。

I 「私」という人を指す主格の代名詞です。

had to refuse. 「断らなければならなかった」という意味の動詞句です。have to（～しなければならない）の過去形had to に、動詞の原形 refuse（断る）が続いています。

The chance to travel the world was very tempting. (世界中を旅する機会はとても魅力的だった。)

The chance 「機会」「チャンス」という意味の名詞です。

to travel the world 「世界中を旅する」という意味で、the chance がどのような機会なのかを説明する不定詞句です。

was be動詞の過去形。「～だった」という状態を表します。

very 「とても」「非常に」という意味で、続く形容詞や副詞を強調する副詞です。

tempting. 「誘惑的な」「魅力的な」という意味で、その機会が非常に魅力的で、受け入れたい気持ちにさせる様子を表す形容詞です。

Selling my old car is a tempting idea right now. (今、古い車を売るというのは魅力的な考えだ。)

Selling my old car 「私の古い車を売ること」という行為全体を指す動名詞句です。

is be動詞の現在形。「～である」という状態を表します。

a tempting idea 「魅力的な考え」という意味の名詞句です。idea（考え）がtempting（誘惑的な、魅力的な）である様子を表します。

right now. 「今すぐに」「現在」という意味の副詞句で、その考えが魅力的に感じられるタイミングを示します。