putrefaction

/ˌpjuːtrɪˈfækʃən/ ピュートリファクション

1. 有機物が微生物の作用によって分解され、不快な臭いを伴って腐ること。

微生物の働きにより、特にタンパク質などの有機物が分解され、悪臭を放ちながら腐っていく過程を指します。生物の死骸や廃棄物などが環境中で分解される際に起こります。

The smell of putrefaction filled the air near the discarded food. (廃棄された食品の近くでは、腐敗の臭いが空気に満ちていた。)

• The smell: 「におい」を指します。
• of putrefaction: 「腐敗の」という意味で、どのようなにおいかを説明します。
• filled: 「～を満たした」という意味で、空間がにおいでいっぱいになったことを示します。
• the air: 「空気」を指します。
• near: 「～の近くに」という位置関係を表します。
• the discarded food: 「捨てられた食品」を指します。

Putrefaction is a natural process in the decomposition of organic matter. (腐敗は有機物の分解における自然な過程である。)

• Putrefaction: 「腐敗」というプロセスを指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a natural process: 「自然な過程」を指します。
• in: 「～の中での」という意味で、文脈における場所や状況を示します。
• the decomposition: 「分解」を指します。
• of organic matter: 「有機物の」という意味で、何が分解されるのかを示します。

Preventing putrefaction is crucial for food preservation. (腐敗を防ぐことは食品保存にとって極めて重要である。)

• Preventing: 「～を防ぐこと」という行為を指します。
• putrefaction: 「腐敗」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を示します。
• for: 「～にとって」という目的や対象を示します。
• food preservation: 「食品保存」を指します。

関連

• decomposition
• decay
• rot
• spoilage
• fermentation
• putrid