lithification

/ˌlɪθɪfɪˈkeɪʃən/ リシフィケーション

1. 堆積物が固まって岩石になる地質学的過程。

砂や泥などの未固結の堆積物が、時間の経過と共に重力による圧縮（圧密）や、鉱物成分が粒子間を埋めるセメント化作用によって固まり、堆積岩となる一連の過程を指します。この過程を経て、ゆるい砂が砂岩に、泥が泥岩に変わるなど、地層が形成されます。

Lithification is the process by which sediments are compacted and cemented to form sedimentary rock. (「リシフィケーション」とは、堆積物が圧縮・固結されて堆積岩を形成する過程のことです。)

• Lithification: 堆積物が岩石に固まる作用を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• the process: 「その過程」という意味です。
• by which: 「それによって」という意味で、先行詞「process」を説明します。
• sediments: 砂や泥など、まだ固まっていない堆積物を指します。
• are compacted: 「圧縮される」という受動態の表現です。
• and cemented: 「そしてセメント化される」という受動態の表現です。
• to form: 「～を形成するために」という目的を表します。
• sedimentary rock: 堆積によってできた岩石を指します.

The lithification of sand into sandstone is a common geological phenomenon. (砂が砂岩に固結する作用は、一般的な地質学的現象です。)

• The lithification of: 「～の石化（固結作用）」という意味です。
• sand: 砂を指します。
• into sandstone: 砂岩になることを意味します。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a common: 「一般的な」という意味です。
• geological phenomenon: 地質学的現象を指します。

Over millions of years, loose sediments undergo lithification to become solid rock. (何百万年もの間、ゆるい堆積物は固結作用を経て固い岩石になります。)

• Over millions of years: 「何百万年もの間」という意味です。
• loose sediments: まだ固まっていない、ゆるい堆積物を指します。
• undergo: 「～を受ける」「～を経験する」という意味の動詞です。
• lithification: 堆積物が岩石に固まる作用を指します。
• to become: 「～になるために」という目的を表します。
• solid rock: 固い岩石を指します。

関連

• sediment
• diagenesis
• cementation
• compaction
• rock
• sandstone
• shale