tiny difference

/ˈtaɪni ˈdɪfərəns/ タイニー ディファレンス

1. ごくわずかな違い、些細な相違

二つのものの間に存在する差異が、ほとんど無視できるほど小さい状態を表します。

There's a tiny difference between the two shades of blue. (その2色の青の間にはごくわずかな違いがある。)

• There's: 「～がある」という存在を表します。
• a tiny difference: 「ごくわずかな違い」を指します。
• between: 「～の間に」という関係を示します。
• the two shades of blue: 「その2色の青」を指します。

He noticed a tiny difference in her expression. (彼は彼女の表情にごくわずかな違いがあることに気づいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• noticed: 「～に気づいた」という行動を表します。
• a tiny difference: 「ごくわずかな違い」を指します。
• in her expression: 「彼女の表情の中に」という場所を示します。

The results showed only a tiny difference. (結果はごくわずかな違いしか示さなかった。)

• The results: 「その結果」を指します。
• showed: 「～を示した」という事実を表します。
• only: 「～しか～ない」「ただ～だけ」という限定を表します。
• a tiny difference: 「ごくわずかな違い」を指します。

関連

• slight difference
• minor distinction
• subtle difference
• negligible difference
• small variation