rooter

/ˈruːtər/ ルーター

1. 特にスポーツチームの熱心な支持者、応援者。

主にオーストラリアやニュージーランドで使われるスラングで、特定のスポーツチームを心から応援する熱狂的なファンを指します。

She's a passionate rooter for the local rugby team. (彼女は地元のラグビーチームの熱心な応援者だ。)

• She's: 「She is」の短縮形。「彼女は〜である」という意味。
• a passionate: 「情熱的な」という意味。
• rooter: 熱心な応援者、サポーターを指します。
• for: 「〜のために」「〜に対して」という意味の前置詞。
• the local: 「地元の」という意味。
• rugby team: ラグビーのチーム。

The stadium was full of rooters cheering on their side. (スタジアムは自分たちのチームを応援するファンでいっぱいだった。)

• The stadium: 「そのスタジアム」を指します。
• was full of: 「〜でいっぱいだった」という意味。
• rooters: ここでは応援者、ファンを指します。
• cheering on: 「〜を応援する」という意味。
• their side: 「自分たちのチーム」や「自分たちの側」を指します。

As a lifelong rooter, he never missed a game. (生涯の応援者として、彼は一度も試合を欠かさなかった。)

• As: 「〜として」という意味。
• a lifelong: 「生涯の」「一生の」という意味。
• rooter: ここでは生涯にわたる応援者を指します。
• he never: 「彼は決して〜しなかった」という意味。
• missed: 「〜を欠かした」「〜を逃した」という意味。
• a game: 「試合」を指します。

2. 鼻で地面を掘って餌を探す豚。特に野生の豚。

特に英国英語において、鼻を使って地面を掘り返し、食物を探す豚（主に野生の豚）を指すことがあります。

The farmer set up a fence to keep the rooters out of his garden. (農夫は、豚が庭に入らないようにフェンスを設置した。)

• The farmer: 「その農夫」を指します。
• set up: 「〜を設置した」という意味。
• a fence: 「フェンス」を指します。
• to keep: 「〜を保つため」「〜しないように」という意味。
• the rooters: ここでは地面を掘る豚を指します。
• out of his garden: 「彼の庭から外に」という意味。

Wild rooters can cause significant damage to farmland. (野生の豚は農地に大きな被害をもたらすことがある。)

• Wild rooters: 「野生の豚」を指します。
• can cause: 「〜を引き起こす可能性がある」という意味。
• significant damage: 「かなりの損害」を指します。
• to farmland: 「農地に対して」という意味。

You can see signs of rooters where the ground has been freshly disturbed. (地面が新しく掘り起こされた場所に豚の跡が見られます。)

• You can see: 「〜を見ることができる」という意味。
• signs of: 「〜の兆候」「〜の跡」を指します。
• rooters: ここでは豚が地面を掘った跡を指します。
• where: 「〜する場所に」という意味。
• the ground: 「地面」を指します。
• has been freshly disturbed: 「新しく掘り起こされた」「新しく乱された」という意味。

3. 排水管の詰まりを取り除くための機械、排水管清掃機。

主にアメリカ英語で、排水管の詰まりを解消するために使われる、専門的な清掃機械（配管工具）を指す俗語または技術用語です。

The plumber brought in a heavy-duty rooter to clear the main line. (配管工は幹線をきれいにするために、強力なルーター（排水管清掃機）を持ち込んだ。)

• The plumber: 「その配管工」を指します。
• brought in: 「〜を持ち込んだ」という意味。
• a heavy-duty: 「強力な」「頑丈な」という意味。
• rooter: ここでは排水管清掃機を指します。
• to clear: 「〜をきれいにするため」という意味。
• the main line: 「主要な配管」や「幹線」を指します。

We had to call a professional with a rooter to fix the stubborn clog. (頑固な詰まりを直すために、ルーター（排水管清掃機）を持った専門家を呼ばなければならなかった。)

• We had to call: 「私たちは〜を呼ばなければならなかった」という意味。
• a professional: 「専門家」を指します。
• with a rooter: 「ルーター（排水管清掃機）を持った」という意味。
• to fix: 「〜を直すため」という意味。
• the stubborn clog: 「頑固な詰まり」を指します。

Using a rooter can be dangerous if you don't know how to operate it. (ルーター（排水管清掃機）の操作方法を知らないと危険な場合があります。)

• Using: 「〜を使うこと」という意味。
• a rooter: ここでは排水管清掃機を指します。
• can be dangerous: 「危険な場合がある」という意味。
• if: 「もし〜ならば」という意味。
• you don't know: 「あなたが知らない」という意味。
• how to operate it: 「それをどのように操作するか」という意味。

関連

• fan
• supporter
• hog
• pig
• drain snake
• auger