drain snake

/dreɪn sneɪk/ ドレイン スネーク

1. 排水管の詰まりを解消するための工具。

キッチンや浴室などの排水管が髪の毛や油などで詰まった際に、その詰まりを物理的に砕いたり引き抜いたりするために使われる、柔軟なワイヤー状の道具です。

My sink is completely clogged, I need a drain snake. (流しが完全に詰まってしまった、排水管清掃器が必要だ。)

• My sink: 「私の流し台」を指します。
• is completely clogged: 「完全に詰まっている」という状態を表します。
• I need: 「私は～が必要だ」という要求を表します。
• a drain snake: 「排水管清掃器」または「ドレンスネーク」と呼ばれる工具を指します。

He used a drain snake to clear the blockage in the shower. (彼はシャワーの詰まりを取り除くためにドレンスネークを使った。)

• He used: 「彼は使った」という行為を表します。
• a drain snake: 「ドレンスネーク」または「排水管清掃器」と呼ばれる工具を指します。
• to clear: 「～をきれいにするために」という目的を表します。
• the blockage: 「詰まり」や「閉塞」を指します。
• in the shower: 「シャワーの中の」という場所を示します。

Do you have a drain snake I could borrow? (ドレンスネークを貸していただけませんか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか」という問いかけです。
• a drain snake: 「ドレンスネーク」または「排水管清掃器」と呼ばれる工具を指します。
• I could borrow: 「私が借りられる」という可能性や許可を尋ねます。

The plumber said a drain snake would solve the problem. (配管工はドレンスネークが問題を解決すると言った。)

• The plumber: 「その配管工」を指します。
• said: 「言った」という動詞です。
• a drain snake: 「ドレンスネーク」または「排水管清掃器」と呼ばれる工具を指します。
• would solve: 「解決するだろう」という未来の予測を表します。
• the problem: 「その問題」を指します。

関連

• plumber's snake
• auger
• clog remover
• drain cleaner
• snaking a drain
• plumbing tool