memrootじしょ
英和翻訳
leisurely
leisurely
[ˈliːʒərli]
レジャーリー
1.
のんびりした
何かに時間をかけて、急がず、リラックスして行う様子を表します。活動自体が楽しいものであり、時間に追われることなく、ゆったりとした気分で取り組むことを意味します。
We
spent
a
leisurely
afternoon
in
the
park.
(私たちは公園でのんびりとした午後を過ごしました。)
We
「私たち」を指します。
spent
「過ごした」という意味です。時間やお金を使う場合に使われます。
a
不定冠詞で、ここでは「1つの」という意味合いです。
leisurely
「のんびりとした」という意味で、ここでは時間の過ごし方を形容しています。
afternoon
「午後」という意味です。昼過ぎから夕方までの時間を指します。
He
enjoys
a
leisurely
breakfast
on
Sundays.
(彼は日曜日にのんびりとした朝食を楽しみます。)
He
「彼」を指します。
enjoys
「楽しむ」という意味です。喜びや満足を感じる時に使われます。
a
不定冠詞で、ここでは「1つの」という意味合いです。
leisurely
「のんびりとした」という意味で、ここでは時間の過ごし方を形容しています。
breakfast
「朝食」という意味です。一日の最初の食事を指します。
They
took
a
leisurely
stroll
along
the
beach.
(彼らはビーチをのんびりと散歩しました。)
They
「彼ら」を指します。
took
「取った」という意味ですが、ここでは「過ごした」に近い意味合いで使われています。
a
不定冠詞で、ここでは「1つの」という意味合いです。
leisurely
「のんびりとした」という意味で、ここでは散歩の様子を形容しています。
stroll
「散歩」という意味です。ゆっくりと歩くことを指します。
along
「~に沿って」という意味です。
the
定冠詞で、特定の場所を指します。
beach
「砂浜」という意味です。海辺の砂地を指します。
She
spent
a
leisurely
morning
reading
a
book.
(彼女はのんびりとした午前を読書をして過ごしました。)
She
「彼女」を指します。
spent
「過ごした」という意味です。時間やお金を使う場合に使われます。
a
不定冠詞で、ここでは「1つの」という意味合いです。
leisurely
「のんびりとした」という意味で、ここでは読書の様子を形容しています。
morning
「午前」という意味です。日の出から正午までの時間を指します。
reading
「読書」という意味です。本を読む行為を指します。
2.
ゆっくりした
物事がゆっくりと進む、または行われる様子を表します。急ぐ必要がなく、ゆったりとしたペースで進むことを意味します。
The
river
flows
at
a
leisurely
pace.
(川はゆっくりとしたペースで流れています。)
The
特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「ペース」を特定しています。
river
「川」という意味です。
flows
「流れる」という意味です。
at
場所や時間を表す前置詞です。ここでは「ペース」という場所を示しています。
a
不定冠詞で、「1つの」という意味合いです。
leisurely
「ゆっくりとした」という意味で、ここでは川の流れの速さを形容しています。
pace
「ペース」という意味です。速さや進行具合を表します。
They
proceeded
at
a
leisurely
rate.
(彼らはゆっくりとした速度で進みました。)
They
「彼ら」を指します。
proceeded
「進んだ」という意味です。
at
場所や時間を表す前置詞です。ここでは「ペース」という場所を示しています。
a
不定冠詞で、「1つの」という意味合いです。
leisurely
「ゆっくりとした」という意味で、ここでは進む速さを形容しています。
rate
「速度」という意味です。
The
lunch
was
a
leisurely
affair.
(その昼食はゆっくりとしたものでした。)
The
特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「ランチ」を特定しています。
lunch
「昼食」という意味です。
was
「~だった」という意味です。
a
不定冠詞で、「1つの」という意味合いです。
leisurely
「ゆっくりとした」という意味で、ここでは昼食の様子を形容しています。
affair
「出来事」や「行事」という意味ですが、ここでは「ゆったりとした時間」というニュアンスで使われています。
The
walk
was
at
a
leisurely
pace.
(散歩はゆっくりとしたペースでした。)
The
特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「ウォーク」を特定しています。
walk
「散歩」という意味です。
was
「~だった」という意味です。
at
場所や時間を表す前置詞です。ここでは「ペース」という場所を示しています。
a
不定冠詞で、「1つの」という意味合いです。
leisurely
「ゆっくりとした」という意味で、ここでは散歩のペースを形容しています。
pace
「ペース」という意味です。速さや進行具合を表します。
関連
relaxed
unhurried
easygoing
slow
gentle