memrootじしょ
英和翻訳
spoilage
spoilage
/ˈspɔɪlɪdʒ/
スポイリッジ
1.
食品や他の物が腐敗したり、品質が劣化したりする過程。
食品などが時間経過や不適切な条件により、食べられなくなる、または使用できなくなる状態へ変化していく過程を表します。
Food
spoilage
can
be
prevented
by
proper
refrigeration.
(食品の腐敗は、適切な冷蔵によって防ぐことができる。)
Food spoilage
食品の腐敗
can be prevented
防ぐことができる
by proper refrigeration
適切な冷蔵によって
Reducing
spoilage
is
crucial
for
efficient
supply
chain
management.
(廃棄を減らすことは、効率的なサプライチェーン管理にとって極めて重要である。)
Reducing spoilage
廃棄を減らすこと
is crucial
極めて重要である
for efficient supply chain management
効率的なサプライチェーン管理のために
The
company
aims
to
minimize
spoilage
during
transportation.
(その会社は輸送中の損傷を最小限に抑えることを目指している。)
The company
その会社は
aims to minimize
最小限に抑えることを目指している
spoilage
損傷(ここでは商品の劣化や廃棄)
during transportation
輸送中に
2.
腐敗したもの、または腐敗した量や割合。
既に腐敗したり、品質が損なわれて廃棄されることになった物や、その総量、または割合を指します。
We
had
a
lot
of
spoilage
this
week
due
to
a
power
outage.
(今週は停電のため、大量の廃棄品が出た。)
We had
私たちは持っていた(遭遇した)
a lot of spoilage
大量の廃棄品
this week
今週
due to a power outage
停電のため
The
report
showed
high
spoilage
rates
in
fresh
produce.
(その報告書は、新鮮な農産物における高い廃棄率を示していた。)
The report
その報告書は
showed
示していた
high spoilage rates
高い廃棄率
in fresh produce
新鮮な農産物において
Dealing
with
spoilage
is
a
major
challenge
for
grocery
stores.
(廃棄への対処は、食料品店にとって大きな課題である。)
Dealing with
対処すること
spoilage
廃棄
is a major challenge
大きな課題である
for grocery stores
食料品店にとって
関連
spoil
decay
rot
deterioration
waste
damage
ruin
perishability