saccharine

/ˈsækərɪn/ サッカリン

1. 過度に甘い、感傷的すぎる、しつこい

物理的な甘さだけでなく、感情や表現がしつこく、不快に感じるほど甘すぎたり、感傷的すぎたりする様子を表します。人工的で不自然な甘さのニュアンスを含みます。

The movie's ending was too saccharine for my taste. (その映画の結末は、私の趣味にはあまりにも甘すぎた。)

• The movie's ending: その映画の結末
• was: であった
• too saccharine: あまりにも甘すぎた、感傷的すぎた
• for my taste: 私の好みには合わない

Her latest novel was criticized for its saccharine prose. (彼女の最新の小説は、その甘ったるい散文で批判された。)

• Her latest novel: 彼女の最新の小説
• was criticized: 批判された
• for its: その〜のことで
• saccharine prose: 甘ったるい散文、感傷的すぎる文章

I find his saccharine compliments disingenuous. (彼の甘ったるいお世辞は、私には不誠実に思える。)

• I find: 私は〜だと思う、感じる
• his saccharine compliments: 彼の甘ったるいお世辞、感傷的すぎる褒め言葉
• disingenuous: 不誠実な、偽りの

2. 砂糖の、砂糖を含む、甘い

物理的に砂糖を含んでいる、または砂糖のように甘い性質を持つことを指します。こちらは直接的な味覚や成分に関する表現です。

This diet soda contains saccharine. (このダイエットソーダにはサッカリンが含まれている。)

• This diet soda: このダイエットソーダ
• contains: 含んでいる
• saccharine: サッカリン (甘味料の一種である化学物質の名前)

The taste was mildly saccharine, not overly sweet. (その味は控えめに甘く、甘すぎなかった。)

• The taste: その味
• was mildly saccharine: 控えめに甘かった、ほのかに甘かった
• not overly sweet: 甘すぎなかった

Some artificial sweeteners are saccharine in nature. (一部の人工甘味料は本質的にサッカリンである。)

• Some artificial sweeteners: いくつかの人工甘味料
• are: である
• saccharine in nature: 本質的にサッカリンである、サッカリンの性質を持つ

関連

• sweet
• cloying
• sentimental
• sugary
• mawkish
• treacly
• syrupy
• schmaltzy