fit in

[fɪt ɪn] フィット イン

1. グループや状況に馴染む、溶け込む、受け入れられるようになること。

特定の集団や環境の中で、他の人々と同じように振る舞ったり、考え方を合わせたりして、違和感なく受け入れられている状態を表します。新しい学校や職場、コミュニティに入った時などに、周囲に馴染もうとする様子によく使われます。

She tried hard to fit in with her new classmates. (彼女は新しいクラスメートに馴染もうと一生懸命努力した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried: 「～しようとした」「努力した」という意味です。
• hard: 「一生懸命に」「懸命に」という意味です。
• to: 不定詞を示す前置詞です。ここでは「～するために」のような目的を示唆します。
• fit in: 「溶け込む」「馴染む」「受け入れられる」という意味です。
• with: 「～と一緒に」「～と」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• new: 「新しい」という意味です。
• classmates: 「クラスメート」「同級生」という意味です。

He always felt like he didn't fit in. (彼はいつも馴染めていないように感じていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• felt: 「感じる」という意味のfeelの過去形です。ここでは「感じていた」となります。
• like: ここでは「～のように」「～な感じが」という意味です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• didn't: do notの短縮形で、「～しない」という否定を表します。
• fit in: 「溶け込む」「馴染む」「受け入れられる」という意味です。

It's important for teenagers to fit in with their peers. (ティーンエイジャーが仲間に馴染むことは重要だ。)

• It's: It isの短縮形で、「それは～です」という意味です。
• important: 「重要な」「大切な」という意味です。
• for: ここでは「～にとって」という意味の前置詞です。
• teenagers: 「ティーンエイジャー」「10代の若者」という意味です。
• to: 不定詞を示す前置詞です。ここでは「～すること」のような意味合いで使われます。
• fit in: 「溶け込む」「馴染む」「受け入れられる」という意味です。
• with: 「～と一緒に」「～と」という意味です。
• their: 「彼らの」「自分たちの」という所有を表します。
• peers: 「仲間」「同年代の人々」という意味です。

2. （服装、スタイルなどが）特定の場所や状況に適している、調和していること。

服装やデザインなどが、周囲の環境や特定の状況（イベントの種類など）に対して適切であるか、あるいは調和して見えるかを表現する際に使われます。場違いでない、雰囲気に合っている、という意味合いです。

That dress doesn't fit in at a funeral. (その服は葬式には相応しくない（馴染まない）。)

• That: 「あの」「その」という意味です。ここでは「その（服装）」を指します。
• dress: 「ドレス」「服」という意味です。
• doesn't: does notの短縮形で、「～しない」という否定を表します。
• fit in: ここでは「馴染む」「調和する」「似合う」という意味です。
• at: 場所を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• a: 特定のものではない「一つの」という意味の冠詞です。
• funeral: 「葬式」「葬儀」という意味です。

His casual style didn't fit in with the formal atmosphere. (彼のカジュアルな服装はフォーマルな雰囲気に合っていなかった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• casual: 「カジュアルな」「くだけた」という意味です。
• style: 「スタイル」「服装」という意味です。
• didn't: do notの過去形didn'tの短縮形で、「～しなかった」という否定を表します。
• fit in: ここでは「馴染む」「調和する」「適する」という意味です。
• with: 「～と一緒に」「～と」という意味です。ここでは「～に」という意味合いで使われます。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• formal: 「フォーマルな」「公式の」という意味です。
• atmosphere: 「雰囲気」という意味です。

The new building doesn't fit in with the old architecture of the neighborhood. (その新しい建物は、近所の古い建築様式に馴染んでいない（調和していない）。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• new: 「新しい」という意味です。
• building: 「建物」という意味です。
• doesn't: does notの短縮形で、「～しない」という否定を表します。
• fit in: ここでは「馴染む」「調和する」という意味です。
• with: 「～と一緒に」「～と」という意味です。ここでは「～に」という意味合いで使われます。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• old: 「古い」という意味です。
• architecture: 「建築様式」「建築物」という意味です。
• of: 所有や関連を示す前置詞で、「～の」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• neighborhood: 「近所」「地域」という意味です。

関連

• belong
• adapt
• conform
• assimilate
• blend in
• adjust
• integrate
• harmonize