blend in

[blɛnd ɪn] ブレンド・イン

1. 周囲に溶け込む、目立たなくなる

建物や人々の集団など、周囲の環境や人々と見た目や行動を合わせ、目立たないようにすることを指します。

He dyed his hair blond to blend in with the crowd. (彼は群衆に溶け込むために髪を金髪に染めた。)

• He: 彼は
• dyed his hair blond: 髪を金髪に染めた
• to blend in: 溶け込むために
• with the crowd: 群衆に

The spies tried to blend in by wearing local clothes. (スパイたちは現地の服を着ることで溶け込もうとした。)

• The spies: そのスパイたちは
• tried: 試みた
• to blend in: 溶け込もうと
• by wearing local clothes: 現地の服を着ることで

Her goal was to blend in and avoid attracting attention. (彼女の目標は溶け込んで注目を集めるのを避けることだった。)

• Her goal: 彼女の目標は
• was: ～だった
• to blend in: 溶け込むこと
• and avoid: そして避けること
• attracting attention: 注目を集めるのを

2. 調和する、なじむ

色やデザイン、スタイルなどが、周囲のものや他の要素と釣り合いが取れていて、違和感なく一体となっている状態を表します。

This new sofa blends in perfectly with the living room decor. (この新しいソファはリビングルームの装飾に完璧になじむ。)

• This new sofa: この新しいソファは
• blends in: 溶け込む、調和する
• perfectly: 完璧に
• with the living room decor: リビングルームの装飾と

The modern building doesn't blend in well with the historic architecture nearby. (その近代的な建物は近くの歴史的建造物とあまり調和しない。)

• The modern building: その近代的な建物は
• doesn't blend in well: あまり調和しない
• with the historic architecture nearby: 近くの歴史的建造物と

Her quiet personality helped her blend in easily with the conservative group. (彼女の静かな性格のおかげで、彼女は保守的なグループに簡単になじむことができた。)

• Her quiet personality: 彼女の静かな性格は
• helped her: 彼女を助けた
• blend in easily: 簡単に溶け込むのを
• with the conservative group: その保守的なグループに

関連

• fit in
• assimilate
• conform
• merge
• harmonize
• be inconspicuous