be inconspicuous

[biː ˌɪnkənˈspɪkjuəs] ビー インコンスピキュアス

1. 目立たないようにする、人目を避ける

周りの人から注目されたり、特別視されたりしないように振る舞うことを指します。静かに過ごしたい、あるいは特定の目的のために目立たないことが必要とされる状況で使われます。

He tried to be inconspicuous in the crowded room. (彼は混雑した部屋で目立たないように努めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to be: 「～しようと試みた」「～になるように努力した」という意味です。
• inconspicuous: 「目立たない」「人目を引かない」という意味の形容詞です。
• in the crowded room: 「混雑した部屋の中で」という場所を示します。

She dressed to be inconspicuous, hoping to avoid recognition. (彼女は気づかれないように、目立たない服装をした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dressed: 「服を着た」「服装をした」という意味です。
• to be inconspicuous: 「目立たないようにするために」という目的を表します。
• hoping to avoid recognition: 「認識されることを避けることを望んで」という意味で、目的や期待を示します。

The spy was trained to be inconspicuous in any environment. (そのスパイは、どんな環境でも目立たないように訓練されていた。)

• The spy: 「そのスパイ」を指します。
• was trained: 「訓練されていた」という受動態の表現です。
• to be inconspicuous: 「目立たないようにすること」という訓練の内容を示します。
• in any environment: 「どんな環境においても」という状況を示します。

2. 周囲に溶け込み、存在感をなくす

特定の場所や集団の中で、自分自身の存在が周囲から浮かないように、あるいは認識されないように行動することを指します。カモフラージュのような意味合いも持ちます。

Wildlife photographers often try to be inconspicuous when observing animals. (野生動物のカメラマンは、動物を観察する際によく目立たないように努める。)

• Wildlife photographers: 「野生動物のカメラマン」を指します。
• often try to be: 「しばしば～しようと試みる」「しばしば～になるように努力する」という意味です。
• inconspicuous: 「目立たない」「人目を引かない」という意味の形容詞です。
• when observing animals: 「動物を観察するとき」という状況を示します。

To succeed in their mission, the agents had to be inconspicuous. (彼らの任務を成功させるために、エージェントたちは目立たないようにしなければならなかった。)

• To succeed: 「成功するために」という目的を示します。
• in their mission: 「彼らの任務において」という状況を示します。
• the agents: 「そのエージェントたち」を指します。
• had to be: 「～でなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• inconspicuous: 「目立たない」「人目を引かない」という意味の形容詞です。

The rare bird's nest was designed to be inconspicuous among the branches. (その珍しい鳥の巣は、枝の中に目立たないように作られていた。)

• The rare bird's nest: 「その珍しい鳥の巣」を指します。
• was designed: 「設計されていた」「作られていた」という受動態の表現です。
• to be inconspicuous: 「目立たないようにすること」という設計の意図を示します。
• among the branches: 「枝の中で」という場所を示します。

関連

• blend in
• lie low
• unnoticeable
• discreet
• subtle
• hidden