memrootじしょ
英和翻訳
teenagers
teenagers
/ˌtiːnˈeɪdʒərz/
ティーンエイジャーズ
1.
13歳から19歳までの若者。
思春期に当たる13歳から19歳までの若者を指す最も一般的な言葉です。この年齢層は、子供から大人への過渡期にあり、身体的、精神的、社会的な変化を経験します。
Many
teenagers
spend
a
lot
of
time
on
social
media.
(多くのティーンエイジャーがソーシャルメディアに多くの時間を費やします。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
teenagers
「ティーンエイジャー」、13歳から19歳までの若者を指します。
spend a lot of time
「多くの時間を費やす」という意味の表現です。
on social media
「ソーシャルメディア上で」という意味で、活動の場所を示します。
The
event
was
organized
specifically
for
teenagers
and
young
adults.
(そのイベントはティーンエイジャーと若者向けに特別に企画されました。)
The event
「そのイベント」を指します。
was organized
「企画された」「開催された」という意味の受動態の動詞です。
specifically
「特に」「具体的に」という意味の副詞です。
for teenagers
「ティーンエイジャー向けに」という意味で、対象を示します。
and young adults
「そして若者たち」を指し、ティーンエイジャーよりも少し上の年齢層を含みます。
Parents
often
worry
about
the
influences
on
their
teenagers.
(親はしばしば自分のティーンエイジャーへの影響について心配します。)
Parents
「親たち」を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味で、頻度を示します。
worry about
「~について心配する」という意味の句動詞です。
the influences
「影響」を指します。
on their teenagers
「彼らのティーンエイジャーへの」という意味で、影響を受ける対象を示します。
2.
思春期特有の行動や傾向を示す人々。
単に年齢を指すだけでなく、反抗的、流行に敏感、感情的、自己中心的といった、思春期に典型的とされる行動や性質を持つ人々を指す場合にも使われます。
She's
acting
like
a
typical
teenager,
always
on
her
phone.
(彼女は典型的なティーンエイジャーのように、いつも携帯電話をいじっています。)
She's acting like
「彼女は~のように振る舞っている」という意味の表現です。
a typical teenager
「典型的なティーンエイジャー」を指します。
always on her phone
「いつも彼女の携帯電話をいじっている状態」を説明します。
The
band's
music
appeals
mostly
to
teenagers.
(そのバンドの音楽は主にティーンエイジャーに人気があります。)
The band's music
「そのバンドの音楽」を指します。
appeals
「訴える」「人気がある」という意味の動詞です。
mostly
「主に」「大部分は」という意味の副詞です。
to teenagers
「ティーンエイジャーに」という意味で、対象を示します。
His
room
was
a
mess,
full
of
posters
and
clothes,
just
like
a
teenager's.
(彼の部屋はポスターと服で散らかっていて、まさにティーンエイジャーの部屋のようでした。)
His room
「彼の部屋」を指します。
was a mess
「散らかっていた」という状態を表します。
full of posters and clothes
「ポスターと服でいっぱいだった」という状態を説明します。
just like
「まるで~のように」という意味の表現です。
a teenager's
「ティーンエイジャーの(部屋)」という意味で、所有を省略形で示します。
関連
adolescent
youth
youngster
juvenile
teen